Inhalt:
I. Vorwort / Prefaces - 12/13
II. Tuva früher / Tuva in the Past - 18
III. Tuva heute / Tuva today - 36
IV. Interview mit dem Schriftsteller Nikolai Kuular / A talk with author Nikolai Kuular - 50
V. Nomaden / Nomads - 56
VI. Schamanismus / Shamanism - 74
VII. Die Tyulyushs - Eine Familiengeschichte / The Tyulyush¿s - A Tuvan Family History - 90
VIII. Die Musik Tuvas / The music of Tuva - 103
IX. Stile des tuvinischen Kehlkopfgesangs / Styles of Tuvan throat singing - 114
X. Briefmarken & Banknoten / Postage Stamps and Banknotes - 118
XI. Geheimnisse des Chööme/ / The Secrets of Ohöömei - 122
XII. Postscriptum / Postscriptum - 136
XIII. Verweise & Quellen / References & Sources - 140
Terra incognita tuva - Eine Reise zu Nomaden, Musikern und Schamanen Mysteriöse Geschichten von Reisenden aus dem inneren Asien - damals und heute. Es müsste ein sehr langweiliger Mäzen sein, der sich in Tuva nicht bald von der Frage quälen lassen würde, was dieses Land einst gewesen sein könnte, welche Völker darin lebten. (Otto Mänchen-Helfen 1929) Das Verhältnis der Tuviner zu ihrer Heimat zeigt diesen charakteristischen Ausdruck: Mutter Erde Tuva, während im Rest der Welt die Heimat Vater Erde genannt wird. Diese enge Beziehung zu ihrer Heimat begegnet man auf Schritt und Tritt im Land, und das ist notwendig, um zu verstehen, wenn man Tuva verstehen will. Der Tuviner erlebt die Natur als eine intelligente und weise Umgebung mit einem eigenständigen Willen. Dieses Buch erzählt über Schamanen, Musiker, Schriftsteller, Ringer und Pferde sowie über das Nomadentum und verfolgt die Geschichte der Familie Tjuljusch über vier Generationen.
Past & Present ist eine Buchreihe. Nach Lissabon und dem historischen Buch über New York ist das Buch über Tuva, die geheimnisvolle Republik an der Grenze zur Mongolei, der dritte Bildband mit einer ungewöhnlichen Perspektive.
Diese Bücher sind immer mit Musik aus den jeweiligen Regionen verbunden. Im vorliegenden Band ist die Verbindung zur Musik noch größer, da hier auch die Familiengeschichte eines der Musiker des Huun Huur Tu-Ensembles erzählt wird und dann ihre Musik zu hören ist.
Wir wissen wenig über die Russische Republik, die ganz im Süden des Landes an der Grenze zur Mongolei liegt.
Otto Mänchen-Helfen war 1927 einer der ersten Westeuropäer, der nach Tuva reiste und ein Buch schrieb: "Reise in das asiatische Tuva". Zu dieser Zeit war es mehr als schwierig, dorthin zu reisen: Ich besuchte tausend Orte und Büros, erhielt Zertifikate, Stempel, Unterschriften, Bestätigungen, füllte die hundert Abschnitte der Fragebögen aus, wie z.B. 2019 reiste ich als Autor ohne Probleme über Moskau und Abakan auf seinen Spuren nach Tuva, um meine Kenntnisse zu vertiefen, die aus 22 Jahren Zusammenarbeit mit dem Musikensemble Huun Huur Tu stammen.
Die durch die Kriegsereignisse des Zweiten Weltkriegs geprägte westlich-zentrierte Sichtweise wird in einem Bericht des deutschen Magazins Spiegel (1948) beschrieben. Er spricht von schmutzigen, unzivilisierten Menschen aus Innerasien. Ein Land, das nur kurz ein unabhängiger Staat war, bis es wieder von der internationalen Landkarte verschwand: Tanna - Tuwa. Ihre berühmten dreieckigen Briefmarken zeugen von ihrem Nationalstolz. In den 1940er Jahren kämpften die Reiternomaden mit der russischen Armee gegen die Nazis, und heute sind die Einwohner glücklich, ein Teil Russlands zu sein. Das Gebiet zwischen Gobi, Sajan-Gebirge und Altai war in der Antike die Heimat hoher und unabhängiger Kulturen. Von diesem Schatz ist nur wenig bekannt und ausgegraben. Lediglich der Goldschatz der Scyptiker wurde vor nicht allzu langer Zeit entdeckt, eine archäologische Sensation aus einer der Hochkulturen Zentralasiens (aus dem 8. bis 1. Jahrhundert v. Chr.). In unserem Weltbild gab es nur die wilden Nomaden zu Pferd, angeheuert von Tschingis Khan, die mit einer Feuerbombe vor die Tore Mitteleuropas ritten. Die Tuwiner galten als ihre tapfersten Krieger, aber Tuva ist so viel mehr und wir wissen so wenig darüber.
An der Grenze zur Mongolei, einem der größten Flüsse Asiens, fließt der Yenissei (der viertgrößte Fluss der Erde) über 4000 km durch ihn. Sieben Stunden Flugzeit und vier Zeitzonen von Moskau entfernt, entwickelt sich das Land nun zu einem Ort der Sehnsucht für Menschen aus aller Welt. Die berühmtesten Botschafter sind die oben genannten Musiker aus dem Zentrum Asiens, die seit mehr als 30 Jahren die Welt bereisen und die Kultur ihres Landes vermitteln. Ich folge ihnen in ihre Heimat und mit der Hauptstadt Kysyl. Heutzutage treffen wir dort viele Ausländer. Sie interessieren sich vor allem für den Schamanismus und besuchen die dortige Schamanenklinik. Das einfache, naturbezogene Nomadenleben in den Steppen Asiens hat dieses Volk geprägt. Heute ist es jedoch selbstverständlich, dass der Jeep vor der Jurte steht und die Satellitenschüssel und die Solaranlage auf dem Dach installiert sind. Nationale Sportarten wie Reiten und Ringen sind sehr beliebt und die Besten ihres Fachs werden als Nationalhelden gefeiert. Die Ringkampfspiele werden vor mehreren 1000 Zuschauern im Stadion ausgetragen. Inzwischen treffen sich die besten Obertonsänger des Landes einmal im Jahr in der Hauptstadt zu einem Wettbewerb. Ich folgte den Klängen und besuchte das Festival.
Eine Bilderreise mit spannenden Geschichten und Rückblicken soll die Terra Incognita Tuva unserer Welt ein wenig näher bringen und Einblicke in eine uns so fremde Kultur geben.
Mein besonderer Dank gilt Radik Tyuluysh für die Planungsvorbereitung und meinen beiden einheimischen Weggefährten Diana & Mergen Oorzhak, ohne die dieses Buch nie geschrieben worden wäre. Die Musik von Huun Huur Tu begleitet und inspiriert mich seit vielen Jahren, aber erst jetzt, wenn ich dort war, kann ich die Nähe zur Natur und die Konzentration auf das Traditionelle und Wesentliche wirklich verstehen. Januar 2020, Ulrich Balß (Verlagstext)