Die „Internationale Heiner Müller Gesellschaft“ veranstaltete im September 2004 eine Werkstatt: zu Heiner Müllers „Philoktet“. Unter der Leitung von Klaudia Ruschowski und Wolfgang Storch erarbeitete die Werkstatt in intensiver Arbeit einen weiteren, aufschlussreichen Zugang zu Müllers Werk. Der vorliegende Band versammelt die heterogenen Beiträge von Regisseuren, Schauspielern, Dramaturgen, Soziologen, Theaterwissenschaftlern und Philosophen. Parallel zu den Vorträgen und Diskussionen um literatur- und theatertheoretische, historische, soziologische und philosophische Fragen, unternahmen Workshops Bühnenexperimente unterschiedlichster Art, die in Aufführungsfotos ebenfalls dokumentiert sind. (Verlagstext)
AUS DEM INHALT:
INHALT
Wolfgang Storch, Die Rückkehr der Tragödie
Zwei Briefe an Sergio de Carvalho
I ARBEIT AM TEXT
Archiv 1 Konzepte 26
Heiner Müller, »Philoktet« 38
II MATERIAL
Archiv 2 Parallelen 74
Heiner Müller, »Philoktet 1950« 76
Heiner Müller, »Ulyss« 77
Euripides, aus »Kyklop« ^0
Heiner Müller, aus »Zement« ^1
Fjodor Gladkow, aus dem Roman »Zement« ausgewählt: »Nordost« 82
Heiner Müller, »Hundert Schritt (nach Defoe)« 84
III GEGENÜBER SOPHOKLES
Pindar, aus »Erste Pythische Ode«, übersetzt von Friedrich Hölderlin 85
Jan Kott, Der »Philoktet« des Sophokles oder die Weigerung 86
Sophokles, Der Auftritt des Herakles 90
Etel Adnan, »Die Sonne zergeht auf der Zunge« 91
IV ZEIT DER ENTSTEHUNG UND ERSTVERÖFFENTLICHUNG
Archiv 3 Korrespondenzen zu Inge Müller 95
Konsequenzen aus der Uraufführung der »Umsiedlerin« 96
Siegfried Wagner, Rede zur »Umsiedlerin« 96 ¿ Heiner Müller,
Grußadresse an eine Akademie 98
Inge Müller 99
Janine Ludwig, »Mir war der Himmel zu klein / Mit der Wunde
am Bein« 99
Reaktionen auf die Erstveröffentlichung HO
Maik Hamburger über das erste Vorlesen von »Philoktet« 110 ¿
Erich Honecker vor dem 1 1Plenum, 1965 111 ¿ Gespräch mit
Heiner Müller in »Sinn und Form«, 1965 113 ¿ Peter Hacks,
Unruhe angesichts eines Kunstwerkes 116 ¿ Heiner Müller und
Uwe Wittstock im Gespräch, 1992 118 - Heiner Müller,
»Krieg ohne Schlacht«, Kapitel »Philoktet« 121
V REALISIERUNG DES TEXTES
Archiv 4 Tbeaterarbeit 123
Plan einer Uraufführung am Berliner Ensemble, 1965 126
Bühnenbildentwurf von Karl von Appen 126 ¿
Friedrich Dieckmann, Brief an "Wolfgang Storch 127
Fernsehproduktion des WDR, Regie Ludwig Cremer, 1967 130
Heiner Müller, Brief an Ludwig Cremer 131 ¿ Anja Quickert/
Holger Trzeczak, Zur Fernsehproduktion von »Philoktet« 133
München, Residenztheater, Regie Hans Lietzau, 1968 137
Heiner Müller, Brief an Hans Lietzau 138 ¿ Ernst Wendt,
Die Form zeigen 139 ¿ Henning Rischbieter, Ein finsteres
Stück 140 - Botho Strauß, Kunst2 / ^
Berlin, Deutsches Theater, Regie Lang / Grashoff / Kaminski, 1977 148
Alexander Lang, Probennotat 149 ¿ Heiner Müller im Gespräch
mit Dieter Kranz 150
Heiner Müller, »Philoktet 1979« Drama mit Ballett (Entwurf) 153
Walls / Mauern, Heiner Müller im Gespräch mit
Sylvere Lotringer, 1981 155
Sofia, Dramatisches Theater, Regie Dimiter Gotscheff, 1982 160
Heiner Müller: Brief an den Regisseur der bulgarischen Erstaufführung
von »Philoktet« am Dramatischen Theater Sofia 161 ¿
Dimiter Gotscheff im Gespräch, Die Zerreißung des Körpers 173
München, Altes Residenztheater, Regie BKTragelehn, 1984 175
BKTragelehn im Gespräch mit Henning Rischbieter, Die
Zerreißung des Zuschauers 176
Nürnberg, Kammerspiele, Regie BSteilmann/BBöhmel, 1989 180
»Philoktet«, Zeichnung von Florian Etti 180 ¿ Brigitta Steilmann/
Bernd Böhmel, Notiz im Programmheft 181
Rennes, Theätre Nationale de Bretagne, Regie Matthias Langhoff, 1994 183
Matthias Langhoff im Gespräch mit Jean-Pierre Morel 184
Genua, Piccolo Teatro della Corte, Regie Matthias Langhoff, 2003 188
Franco Quadri über die Aufführung in Genua 189
Berliner Ensemble, Regie Josef Szeiler, 1995 190
Josef Szeiler und Mark Lammert im Gespräch 191 ¿ Alexander Kluge,
Heiner Müllers letzte Worte über die Funktion des Theaters 194
Boris Mikhailov, »My horror is that my enemy has no face«, 2000 197
Boris Mikhailov, Vorwort zu »Look at me I look at water« 197
Archiv 5 Auge Spiegel Blick 200
Vouvoula Skoura, »Philoktetes > the wound«, Video, 2000 205
Helene Varopoulou über die Arbeit von Vouvoula Skoura 206
Mannheim, Nationaltheater, Regie Laurent Chetouane, 2002 210
Laurent Chetouane im Gespräch mit Nikolaus Müller-Schöll 211
Rom, Galleria Opera Paese, »II buco nella rete«
Magdalena Jetelovä ¿ Jannis Kounellis, 2004 215
Francesco Fiorentino, Der Riss ist die Passage 216
Rom, Villa Maraini, Alejandro Gömez de Tuddo, »Gioco mortale:
la vita«, 2004 220
Alejandro Gömez de Tuddo über seine Arbeit 221
Berlin, Bewag-Umformwerk, »Heiner MüllerWerkstatt
Philoktet«, 2004 223
Janine Ludwig/ Anja Quickert über die »Werkstatt
Philoktet« 224 - BKTragelehn, Der Grund hier und jetzt 229
Steffen Schleiermacher, »Philoktet«, Klavierstück, 2004 231
Steffen Schleiermacher, Annäherungen an Heiner Müller 231 -
Das Klavierstück 232
Berlin, Volksbühne, ohne Regisseur, 2005 236
Lothar Trolle, Tagebuchnotiz (13.04.05) 237
Josef Bierbichler, Odüsseis 239
VI LEKTÜRE
Francesco Fiorentino, »Mein Haß gehört mir« 246
Peter Kammerer, Die Wunde des Philoktet und die
Angst vor dem Mitleid 260
Rainer NaegeJe, Wahrheit und Lüge im außermoralischen Sinn 268
Milena Massalongo, Für eine andere Darstellung des Opfers 281
Jean-Pierre Morel, Grenzfall Odysseus 292
Alexander Karschnia, Anti-Odysseus 303
Archiv 6 Könnt ich mich utnbaun selber zum Geschoß 316
UmformwerkNachlesenJanine Ludwig, Lappiyul Park, Anja
Quickert, Peter von Salis, Berit Schuck und Elena Sinanina
im Gespräch 327
Archiv 7 Epilog 344
LEKTIONEN
Friedrich Nietzsche, Brief an Heinrich Köselitz 350
Achiv 8 Figuren 351
Alkibiades zum Beispiel 352
Aus den Werken von Thukydikes und Plutarch 352
Empedokles zum Beispiel 353
Friedrich Hölderlin, aus »Der Tod des Empedokles« 353
Paul Merker zum Beispiel 358
Simone Barck, Die politische Ausschaltung 358
Jänos Kädär zum Beispiel 361
Heiner Müller, »Daily News nach Brecht 1989« 361
Matthias Langhoff, Der Weg von Jänos Kädär 361
Shilmido zum Beispiel 363
Lappiyul Park, Über ein südkoreanisches Todeskommando 363
NHANG
Editorische Notizen 366
Biographische Hinweise 371