I. O JERUSALEM
1. Ir me kero, Madre, a Yerushalayim (I want to go to Jerusalem, mother…) 4:12
2. Kuando el Rey Nimrod (Avram Avinu) 2:42
Jeffrey Strauss, baritone | Amanda Powell, soprano | Sorab Wadia, tenor
Sephardic Medieval/traditional songs, arr. J. Sorrell
II. THE JEWISH QUARTER
3. Taxim – Daphna Mor, ney 3:54
Ir me quería yo por este caminico
Daphna Mor & Sorab Wadia, Hebrew narration | Amanda Powell, soprano
Traditional/Medieval Sephardic, arr. J. Sorrell after Cantor Jalda Reblingr
4. Tzur mishelo achalnu (The Lord our Rock) 2:47
Daphna Mor, vocals
Medieval Hebrew poem, arr. D. Mor & J. Sorrell
5. Nani Nani (Lullaby) 4:59
Amanda Powell, soprano
Traditional Sephardic ballad, arr. J. Sorrell & A. Powell
6. A la Una yo nací (At One I was Born) 3:33
Sorab Wadia, tenor | Ronnie Malley, accordion
Traditional Sephardic ballad, arr. J. Sorrell
III. THE ARAB & ARMENIAN QUARTERS
7. Havun-Havun 2:52
René Schiffer, cello | Sue Yelanjian, contrabass
8. Taxim – Ronnie Malley, oud 2:10
9. Longha Farahfaza 2:45
Traditional Arabic/Riad al Sunbati
IV. MOSQUE, CATHEDRAL, & SYNAGOGUE
10. Muslim Call to Prayer – Ronnie Malley & Rex Benincasa 1:05
11. Sancta Maria succure miseris 2:52
Medieval plainchant
12. Nigra sum sed Formosa 3:51
Jacob Perry, tenor | William Simms, theorbo
Claudio Monteverdi (1567-1643) – Vespers of 1610
13. Gloria Patri 2:23
Jacob Perry, tenor | Nathan Hodgson, echo tenor
Claudio Monteverdi – Vespers of 1610
14. Taxim – Brian Kay, oud 4:34
Tzur mishelo achalnu (The Lord our Rock)
Jeffrey Strauss, baritone | Sorab Wadia, tenor
Medieval Hebrew prayer, arr. J. Sorrellh
15. Ki eshmera Shabbat (If I Guard the Sabbath) 3:59
Jeffrey Strauss, baritone
Medieval Sephardic liturgical chant, arr. J. Strauss/J. Sorrell/R. Schiffer
Jerusalem: “The place where everything is music… and brothers and strangers are one.”13th-century Persian poet Rumi
The crossroads of Christianity, Judaism and Islam create the backdrop to O! Jerusalem, a scintillating live recording by Apollo’s Fire that interweaves the lives and music of the peoples who have inhabited the “City on a Hill” since Biblical times. Conceived and directed by Jeanette Sorrell, Grammy Award-winning founder of Apollo’s Fire, O Jerusalem! conjures a tour of the Old City’s four quarters – Christian, Jewish, Arab and Armenian – and the confluence of the communities’ sacred and secular music from 1200 – 1650.
Sephardische, hebräische, arabische, armenische & christliche Musik des Mittelalters und der Renaissance
Der Ort, an dem Christentum, Judentum und Islam aufeinandertreffen, bildet die Kulisse für »O Jerusalem!«. In einer schillernden Live-Aufnahme verweben Sänger und Instrumentalisten des amerikanischen Alte-Musik-Ensembles Apollo's Fire Leben und Musik der Völker, die die »Stadt auf dem Hügel« seit biblischen Zeiten bewohnen. Das Programm wurde von Jeanette Sorrell, der Grammy-Preisträgerin und Gründerin von Apollo's Fire, als Rundgang durch die vier Viertel der Altstadt – das christliche, das jüdische, das arabische und das armenische Viertel – konzipiert. Es umfasst geistliche und weltliche Musik der Gemeinschaften aus der Zeit zwischen 1200 und 1650.