Aktion	Zweigstelle	Standorte	Status	Frist	Vorbestellungen
Vorbestellen	Zweigstelle: 20., Pappenheimg. 10-16	Standorte: JF.T JV TÜRK	Status: Verfügbar	Frist:	Vorbestellungen: 0

Zweisprachiges Bildwörterbuch, das Vorschulkindern auf 13 thematisch geordneten Doppelseiten 300 altersgerechte Substantive vorstellt. "Ich bin Karlchen Krabbelfix", stellen sich zunächst Käfer Karlchen und seine beiden Begleiter in einem wenige Sätze umfassenden deutsch-türkischen Comic vor. Zu finden sind die 3 anschließend auf jeder der 13 doppelseitigen Szenen mit insgesamt 300 2-sprachig eingedruckten Substantiven; Karlchen vermittelt dazu immer einen kurzen Satz. Zuhause, Zahlen, Zeiten, Stadt, Tiere - der übliche Themenmix aus Alltag und den Interessen von Vorschülern ist altersgerecht, die Vokabelauswahl treffend und ein türkisch-deutsches Register zur Erschließung ausreichend. Wer den "Deutschland Atlas" hat, kennt die plakative, wohl nur aus Erwachsenensicht etwas schlichte Illustrationsart, die hier die Begriffe schön deutlich erkennbar macht. Abgesehen vom "Spühlbecken", der recht geringen Vokabelanzahl oder der Wahl des Themas "Schule" statt "Kindergarten" ist der Titel für 4- bis 5-Jährige rundum empfehlenswert - neben dem umfangreicheren "Dein buntes Wörterbuch Deutsch-Türkisch" ...