Aktion	Zweigstelle	Standorte	Status	Frist	Vorbestellungen
Vorbestellen	Zweigstelle: 02., Zirkusg. 3	Standorte: PR.J Ma'as	Status: Verfügbar	Frist:	Vorbestellungen: 0
Vorbestellen	Zweigstelle: 17., Hormayrg. 2	Standorte: DD.M Ma'as / Dramen, Epen, Lyrik, Sagen	Status: Verfügbar	Frist:	Vorbestellungen: 0

Altjiddische bzw. westjiddische Erzählkunst präsentiert das "Maassebuch" in der vorliegenden, erstmalig hochdeutschen Textausgabe, ein Geschichtenbuch, das eigentlich schon 400 Jahre alt ist und im weitesten Sinne zu den Märchen- und Volksbüchern der Weltliteratur gezählt werden kann. Bemerkenswert: Mit der Veröffentlichung 1602 des talmudische Weisheiten, legendenhafte Geschichten vom Wirken berühmter Rabbiner und Wundersames aus Morgen- und Abendland erzählenden Werkes tritt das Jiddische auch als Literatursprache in Erscheinung; in dieser Form war es vor allem an Frauen und Nichtstudierte unter den Juden gerichtet, um sie an "Talmud, Midrasch und der ganzen Lehre" teilhaben zu lassen. U. Diederichs, der bekannte Verleger der "Märchen der Weltliteratur" hat mit der sorgfältig edierten und kommentiertenAusgabe auch den Versuch unternommen, "die reizvollen alten Wortformen beizubehalten und gleichzeitig transparent zu machen".