Aktion	Zweigstelle	Standorte	Status	Frist	Vorbestellungen
Vorbestellen	Zweigstelle: 07., Urban-Loritz-Pl. 2a	Standorte: CD.07 Beet / College 5a - Szene	Status: Verfügbar	Frist:	Vorbestellungen: 0

Sally in our alley. The maid of Isla. Could this ill world have been contriv'd. O Mary, at thy window be. Sunset. Sympathy. Oh, had my fate been join'd with thine. The shepherd's song. The lovely lass of Inverness. Enchantress, farewell. Faithfu' Johnie. Oh sweet were the hours. Again, my Lyre, yet once again. Bonnie laddie, highland laddie

+ Polly Stewart WoO 156 Nr. 7

 

Der geschäftstüchtige Sammler und Verleger George Thomson aus Edinburgh wandte sich neben britischen Komponisten auch an Beethoven, das von Joseph Haydn und William Napier begonnene Folksong-Projekt fortzusetzen. Beethoven, ein Freund verlegerischer Auswertung, interessierte sich brennend dafür, nicht zuletzt wegen der zusätzlichen Einnahmen. Darüber hinaus faszinierte ihn die musikalische Kraft der Melodien und er hoffte, gemeinsam mit Thomson eine Volksliedbewegung für künftige Generationen zu schaffen. Als sich der Verkaufder anspruchsvollen Arrangements schwieriger als erwartet gestaltete, bat der Verleger den Komponisten um Vereinfachungen. Beethoven antwortete trocken: »Ich bin nicht daran gewöhnt, meine Kompositionen zu retuschieren. Ich habe es nie getan, in der Gewissheit, dass jede partielle Änderung den Charakter der Komposition verändert. Es tut mir leid, dass Sie der Verlierer sind, aber Sie können mich nicht beschuldigen, da es an Ihnen lag, mich mit dem Geschmack Ihres Landes und der geringen Veranlagung Ihrer Interpreten besser vertraut zu machen.«