Die nicht deutschen Familiensprachen der Kinder mit Migrationshintergrund sollen lt. Bildungsstandards und Kerncurricula – vergleichend – in den Sprachunterricht einbezogen werden. Dazu brauchen Lehrpersonen grundlegende Kenntnisse über diese Sprachen: Sprachtyp und Basisstruktur der Sprache und einige Unterschiede zum Deutschen. Auf diesem Hintergrund können sie die vergleichenden Äußerungen der zwei- und mehrsprachigen Kinder verstehen, einordnen und in bestimmten Fällen Übertragungsfehler erklären. Das Buch bietet Einblick in zwölf häufige Muttersprachen. Es behandelt außerdem allgemeine Aspekte des Sprachenlernens und der europäischen Sprachenpolitik. Ein Serviceteil liefert nützliche Adressen und Links.
/ AUS DEM INHALT: / / /
SIMONA COLOMBO-SCHEFFOLD, PETER FENN,
STEFAN JEUK, JOACHIM SCHÄFER 7
1 Einführung
PETER DINES . 1 1
2 Europäische Sprachenpolitik
JOACHIM SCHÄFER 23
3 Sprache u n d Sprachen
STEFAN JEUK 29
4 Die B e d e u t u n g d e r Erstsprache b e i m Erlernen d e r Z w e i t s p r a c h e
BASIL SCHADER 4 3
5 Albanisch
SIMONA COLOMBO-SCHEFFOLD 59
6 Deutsch als Fremdsprache
PETER FENN 73
7 Das Englische - z u r S p r a c h e d e r Angelsachsen
NATALIE ARNAULD-KREUTZER, CLEMENS KLÜNEMANN 91
8 Französisch
GIULIO PAGONIS 105
9 Griechisch
SIMONA COLOMBO-SCHEFFOLD 119
10 Italienisch
LANA MAYR 133
11 Kroatisch
ROSEMARIE NEUMANN 143
12 Kurdisch
ROMUALD SKIBA
13 Polnisch
165
IOANA VELICA 177
14 Rumänisch
OLGA BELLER, ANNETTE KOLB, OXANA METYCHUK 195
15 Russisch
KATALIN OZER 207
16 Serbisch
SIMONA COLOMBO-SCHEFFOLD,
MARIA DEL PILAR SUÄREZ DE ROLFS 225
17 Spanisch
YE§IM BÖTTLE, STEFAN JEUK 239
18 Türkisch
MONIKA JÄGER-MANZ 251
19 Ungarisch
JOACHIM SCHÄFER 265
20 Serviceteil: Literaturliste, Adressen u n d n ü t z l i c h e Links
2 1 Verzeichnis d e r A u t o r i n n e n u n d A u t o r e n 277
Suche nach Verfasser*in
Verfasser*innenangabe:
Simona Colombo-Scheffold ... Hrsg.
Jahr:
2013
Verlag:
Freiburg im Breisgau, Fillibach
Aufsätze:
Zu diesem Aufsatz wechseln
opens in new tab
Links:
Diesen Link in neuem Tab öffnen
Rezension socialnet.de
Mehr...
Systematik:
Suche nach dieser Systematik
PN.TE
Suche nach diesem Interessenskreis
ISBN:
978-3-931240-49-3
2. ISBN:
978-3-12-688009-1
Beschreibung:
[2., korr. u. erw. Aufl.]. 1. Aufl., 279 S.
Schlagwörter:
Aufsatzsammlung, Ausländischer Schüler, Muttersprache, Sprachbau, Deutschunterricht, Mehrsprachigkeit, Beiträge, Sammelwerk, Sprachstruktur, Deutsch / Didaktik, Deutsch <Unterrichtsfach>, Deutschdidaktik, Gemischtsprachigkeit <Mehrsprachigkeit>, Multilingualismus, Multilinguismus
Mehr...
Sprache:
Deutsch
Fußnote:
Literatur- und URL-Angaben
Mediengruppe:
Buch