"Machet zu Jüngern alle Völker!" Das Zeitalter der Entdeckungen und Eroberungen bescherte dem "Missionsbefehl" Jesu eine völlig neue Schubkraft. Der Religionshistoriker Bernhard Maier beschreibt, wie christliche Missionare von der spanischen Conquista über die Zeit der Kolonialreiche bis zur Entkolonialisierung Kulturen und Religionen auf der ganzen Welt transformierten - und nicht zuletzt auch das Christentum selbst. Seine souveräne Geschichte der weltweiten Mission bietet einen einzigartigen Schlüssel, um die Globalisierung der Kulturen in der Neuzeit besser zu verstehen. Im Frühjahr 1493 bestätigte Papst Alexander VI. das Anrecht der spanischen Könige auf die neuentdeckten Gebiete jenseits des Atlantiks, wenn sie deren Missionierung betrieben. Damit war ein Grundmuster vorgegeben. Bernhard Maier zeigt, wie Missionare die Unterwerfung der Welt moralisch flankierten, doch dabei bald an Grenzen stießen. Erzwungene Bekehrungen waren selten nachhaltig. Man musste die Sprachen der Heiden erlernen, die Frohe Botschaft übersetzen, Mythen und Rituale christlich deuten, Schulen gründen, medizinische Versorgung bieten, ja, wenn nötig die anvertrauten Völker paternalistisch auch gegen die eigene Kolonialmacht in Schutz nehmen. So änderten sich mit der Mission auch die Religionen in den Missionsgebieten, die christliche Muster übernahmen und teils selbst missionarisch wurden, während viele Missionare einen neuen Sinn für Spiritualität und Ganzheitlichkeit mit nach Hause brachten. Mit diesem anschaulich geschriebenen Buch liegt erstmals eine Gesamtdarstellung der neuzeitlichen Mission auf dem aktuellen Forschungsstand vor.
Die erste Gesamtdarstellung der christlichen Mission in der Neuzeit Wie Missionare nicht-christliche Kulturen weltweit zerstört, verändert und dokumentiert haben.
Inhalt
Vorwort 11
Einleitung
Die Mission des Christentums vor der Neuzeit 15
Das Christentum als missionierende Religion....................... 16
Biblische Bezugspunkte.......................................................... 18
Mission im Römischen Reich und an seinen Grenzen .... 21
Die Christianisierung Europas............................................. 25
Religion und Herrschaft ....................................................... 29
Bekämpfung und Aneignung fremder Religionen................ 32
Akkulturation und historischer Wandel................................ 34
Erinnerung und Geschichtsschreibung ................................. 38
1 Katholische Mission am Beginn der Globalisierung
Die Karibik und Lateinamerika von der Entdeckung
durch Kolumbus bis zum Niedergang
des spanischen Kolonialreichs 41
Von der Eroberung bis zur Entkolonisierung....................... 42
Voraussetzungen der Missionierung....................................... 45
Sklaverei und Völkerrecht....................................................... 49
Das Experiment der Jesuitenreduktionen............................. 53
Probleme der Übersetzung und Inkulturation....................... 56
Missionare als Gelehrte............................................................... 60
Einheimische Heilkunde und europäische Medizin............. 64
Gewaltsamer Widerstand gegen die Missionierung............. 67
Die Christianisierung Lateinamerikas als Thema der Literatur 71
2 Rivalität der Nationen und Konfessionen
Nordamerika von der Ankunft der Europäer
bis zum Ende der Indianerkriege 77
Die ersten Europäer in Nordamerika.................................... 78
Frühe Missionare in Neuengland.......................................... 81
Jesuiten in Neufrankreich....................................................... 85
Die Mission der Herrnhuter ................................................. 91
Die Missionierung der Prärie-Indianer................................ 94
Einheimische Helfer als kulturelle Vermittler....................... 99
Langhaus-Religion und Geistertanz-Bewegung.................... 103
3 Missionare, Händler und Gelehrte
Indien von der Ankunft der Portugiesen
bis zum Niedergang des Mogulreichs 109
Europäische Mächte und einheimische Herrscher................ 110
Die Mission der Jesuiten....................................................... 114
Religionsgespräche am Hof des Großmoguls....................... 118
Die Dänisch-Hallesche Mission............................................. 121
Frühe Studien zu indischen Sprachen und Religionen .... 125
Indien als Ausgangspunkt....................................................... 129
4 Mission und Machtpolitik
Japan von der Ankunft der Jesuiten
bis zum Verbot des Christentums 135
Politik und Religion an der Schwelle zur Neuzeit................ 136
Mission, Handel und Technologietransfer............................. 139
Jesuiten als Erforscher der japanischen Sprache................... 142
Die ersten Japaner in Europa................................................ 144
Christenverfolgung und Märtyrerkult.................................... 148
Der Shimabara-Aufstand und seine Folgen.......................... 153
5 Kulturaustausch und Akkulturation
China von der Ankunft der Jesuiten
bis zum Ende des Ritenstreits 157
China und seine Religionen.................................................... 158
Die Vermittlung europäischen Wissens................................ 162
Europäische Vorstellungen von China................................... 167
Auf der Suche nach gemeinsamen Ursprüngen................... 170
Der Ritenstreit und das Ende der Chinamission ................ 174
Missionare als Kulturvermittler............................................. 175
6 Inselwelten diesseits und jenseits des Äquators
Die Philippinen, Indonesien, Melanesien,
Polynesien und Australien 179
Aspekte der Kolonialgeschichte............................................. 180
Christentum und Islam.......................................................... 183
Die Entstehung der Cargokulte............................................. 187
Exotische Religionen und europäische Theorien ................ 191
Mission als Abenteuer in Kinder-und Jugendbüchern ... 195
7 Im hohen Norden
Grönland, Lappland, Nordasien und Alaska 201
Im Zeitalter der imperialen Expansion................................ 202
Die Mission der Dänen und Herrnhuter auf Grönland . . . 205
Der Schamanismus der Samen und das Christentum .... 209
Russisch-orthodoxe und protestantische Missionare............. 213
Neubekehrte als Zuschauer und Zur-Schau-Gestellte .... 217
8 Unter Christen, Juden und Muslimen
Der Vordere Orient vom Fall Konstantinopels
bis zum Ende des Kolonialzeitalters 221
Das Osmanische Reich und die Länder Europas................ 222
Französische Missionare in Algerien....................................... 224
Englische und deutsche Missionare in Palästina................... 229
Die christliche Mission und der Völkermord
an den Armeniern.................................................................... 233
Amerikanische Missionare in Syrien und im Libanon .... 238
Christliche Mission und islamischer Reformismus............. 241
9 Zwischen kolonialer Ausbeutung und einheimischem
Widerstand
Afrika im Zeitalter der imperialen Expansion 245
Europäische Kolonien in Afrika............................................. 246
Die Anfänge des Christentums im Kongo............................. 251
Portugiesische Missionare in Äthiopien................................ 255
Südafrika als Ziel englischer und deutscher Missionen . . . 258
Missionare als Augenzeugen der Gräuel im Kongo............. 261
Handel, Widerstand und Völkermord
in den deutschen Kolonien.................................................... 265
10 Mission als Motor religiösen Wandels
Indien im Zeitalter der britischen Kolonialherrschaft 275
Vom Niedergang des Mogulreichs bis zur Unabhängigkeit 276
Britische und deutsche Missionare....................................... 279
Neohinduistische Reformbewegungen ................................ 287
Islamische Reformbewegungen............................................. 290
Die Theosophische Gesellschaft............................................. 293
11 Zwischen Tradition und Modernisierung
Japan von der Restauration des Kaisertums
bis zum Ende des Zweiten Weltkriegs 297
Restauration des Kaisertums und Modernisierung............. 298
Die Neuetablierung des Christentums in Japan.................... 301
Japanische Christen und Buddhisten.................................... 306
Europäische Interpretationen des japanischen Buddhismus 309
Christliche Mission in Korea................................................ 312
12 Zwischen Konfuzianismus und Atheismus
China vom Ersten Opiumkrieg bis zur Gründung
der Volksrepublik China 317
Öffnung nach außen, Krise im Innern................................ 318
Europäische und amerikanische Missionare.......................... 322
Der Taiping-Aufstand............................................................. 326
Christliche Interpretationen chinesischer Philosophie .... 328
Vom Boxerkrieg bis zum Verbot der christlichen Mission . . 331
Rückblick und Ausblick
Mission im Zeitalter der Entkolonisierung
und Globalisierung 337
Die Geburt der Religionswissenschaft.................................... 339
Die Faszination der Mission im Film.................................... 342
Missionsmuseen in der Defensive.......................................... 347
Anhang
Zeittafel.................................................................................... 355
Anmerkungen.......................................................................... 360
Literatur ................................................................................ 383
Bildnachweis.......................................................................... 437
Register.................................................................................... 438