Das wissenschaftliche Werk Helmut Martins, das die verschiedensten Bereiche Chinas in Vergangenheit und Gegenwart umfaßt, von der Literatur bis zur Geschichte, von der Gesellschaft bis zur Politik, spiegelt auf eindrucksvolle Weise die großartige Einheit wider, die die chinesische Kultur selbst bestimmt.
Wolfgang Bauer
Professor für Sinologie
Universität München
/ AUS DEM INHALT: / / /
Inhalt
Von altmodischen Treibhäusern und dem Wandel der Sinologie
Geleitwort von Herbert Franke
Die Chinawissenschaften
Ein Wendepunkt der deutschen Chinawissenschaften und der Erforschung des modernen China 1980
Wolfgang Frankes Autobiographie: Der Graben und die Einebnungsbestrebungen
Traditionelle Literatur
Der klassische chinesische Roman: Eine Entdeckung für die Weltliteratur
Wolken- und Regenspiel: Die chinesische erotische Literatur
Chinesische Literaturkritik: Der traditionelle Literaturbegriff und die Literaturkritikgeschichte
Treatises on Poetry: An Introduction to He Wenhuan¿s Collection of Poetic Theories
Russische Studien über Ming- und Qing-Literatur
A la recherche du temps perdu: Zur Geschichte vom Stein und der Geschichte vom Schimmernden Prinzen Genji
Zur deutschen Übertragung des Romans Die Metamorphosen der Götter
Lyricism in Yuan Drama
A ¿Worthy Stestman of the Theatre¿: The Playwright Li Yu
Die Novellensammlung Zwölf Türme
Späte Qing- und Republikliteratur
A Transitional Concept of Chinese Literature 1897-1917: Liang Qichao on Poetry Reform, Historical Drama and the Political Novel
Chinesische Gesellschaft im Umbruch: A Ying über den Späten Qing-Roman
Allegorischer Abschied vom Alten China: Liu Es Roman Die Reisen des Lao Can
Das Bild des Reformopportunismus in einem Späten Qing-Roman
Wu Woyao: Writer and Journalist from Shanghai
Fragen Sie doch Lu Xun, wer Ah Q wirklich war! Der Konflikt zwischen Politik und Literatur
Like a film abruptly torn off: Tension and Despair in Zhang Ailing¿s Writing Experience
Der Lyriker Ai Qing: Auf der Suche nach dem verlorenen Paris
Mao Duns Roman Mitternacht ¿ Shanghai im Zwielicht
Chinesischer Regionalismus: Shen Congwen und die Welt der Bergstämme in West-Hunan
Lin Yutang und unser Chinabild
Sha Ding¿s Novels Gold Digging and The Return Home
Vom Feminismus zur Massenliteratur: Die Schriftstellerin Ding Ling
Cassirer nach Deutschland empfohlen: Der Gelehrte Qian Zhongshu und seine Erzählungen
Anhang
Quellennachweise
Glossar
Index