Der fremde Blick – das ist das Thema dieses Buches. Wie nahm die Außenwelt dieses entfesselte, der Katastrophe entgegentaumelnde Deutschland wahr? Was fiel Schriftstellern, Journalisten und anderen Augenzeugen auf? Es ist ein höchst widersprüchliches Bild, das diese bisher kaum genutzten Quellen zeichnen. Nicht die politische Analyse steht dabei im Vordergrund, sondern die unmittelbare Alltagserfahrung. Manche Besucher waren anfangs von der Dynamik des „Dritten Reichen„ fasziniert. Einige blieben bis zum Ende Sympathisanten des Regimes; andere schildern den Prozeß ihrer allmählichen Desillusionierung. Dagegen legten die kühleren Köpfe von Anfang an eine Hellsicht an den Tag, die beeindruckend ist. (So sah der schwedische Dichter Gunnar Ekelöf schon kurz nach der Machtergreifung den Zivilisationsbruch voraus, und die Amerikanerin Martha Dodd kam bereits 1938 zu dem Schluß, daß die Verfolgung der Juden in einer planmäßigen Vernichtungspolitik gipfeln würde.) Die Liste der Zeugen ist eindrucksvoll: Samuel Beckett, Vladimir Nabokov, Jean Genet, Max Frisch, Jean-Paul Sartre, Karen Blixen, Georges Simenon, Virginia Woolf und Albert Camus waren in Deutschland; aber nicht weniger aufschlußreich sind die Beobachtungen von Vergessenen, von Unbekannten und von Exoten wie Shi Min, Arvi Kivimaa oder Lörinc Szabó, die hier – meist zum ersten Mal – in deutscher Sprache erscheinen. (Verlagstext)
Inhaltsverzeichnis:
REISEN ANS ENDE DER NACHT, Eine Einleitung
von Oliver Lubrich 9
Zu DIESER ANTHOLOGIE 34
1933 bis 1939
CHRISTOPHE R ISHERWOOD , Goodbye to Berlin . .. . 39
GEORGES SIMENON, Hitler im Fahrstuhl 45
ANNEMARIE SCHWARZENBACH, Warum konnten
die Nazis kommen? 49
MARTHA DODD, Hitler braucht eine Frau 53
GUNNAR EKELÖF, Europas kranker Mann 70
JEAN-PAUL SARTRE, Eine Art Simultaneität 72
MARTHA DODD, »Lebst du noch?« ¿Der 30. Juni 1934 . 74
MAX FRISCH, Wunder des Lebens 84
VIRGINIA WOOLF, Mit Mitzi am Rhein 94
KONRAD WARNER, Erntedank 1935 98
INHALTSVERZEICHNIS =DENIS DE ROUGEMONT, Der Traum
von sechzig Millionen 101
MARTHA DODD, Eine Party für Tom 116
THOMAS WOLFE, »Nun will ich Ihnen was sagen«. . . 123
ALBERT CAMUS, Ins Bodenlose 168
SAMUEL BECKETT, HH ohne Unterlaß 170
JEAN GENET, Ein Volk von Dieben 173
MARIA LEITNER, Besuch bei Heinrich Heine 175
SHI MIN , Das gelbe Gesicht 179
RICHARD HILLARY, Görings Viererpreis 181
WILLIAM SHIRER, Demonstration gegen den Krieg . . . 185
RENE JUVET, »Reichsscherbentag« - 8. November 1938 . 187
HEINRICH HAUSER, Berlin im Sommer 193g 193
1939 bis 1945
WILLIAM SHIRER, »Gegenangriff« 219
SVEN HEDIN, Audienz 222
MEINRAD INGLIN, Deutsche Fieberträume 225
SVEN HEDIN, An Görings Tisch 244
(5 REISEN INS REICHKAREN BLIXEN , Halbmond und Hakenkreuz 246
HOWARD SMITH , Die Stimmungskurve der Deutschen. . 264
HARRY FLANNERY, In der Wildwest-Bar 271
HOWARD SMITH, Sonderpressekonferenz, 9. Oktober 1941 290
JACQUES CHARDONNE , Der Himmel von Nieflheim . . 305
JOZSEF NYIRÖ , »Feindhört mit!« 310
HOWARD SMITH, Am Schwanz des Löwen 318
GÖSTA BLOCK, Werft keine Steine auf den Pianisten!. . 326
KONRAD WARNER, In der sterbenden Stadt 334
REN E JUVET , »Morgen muß ich zurück ins Lager« . . . 337
KONRAD WARNER, »Tausche Bratpfanne
Führerbild« 339
THE O FINDAHL, Teppichangriff 349
REN E SCHINDLER, Leipzig ist tot! 354
THE O FINDAHL, Der Himmel ist rot 360
JACOB KRONIKA , Kinderspiele 364
THE O FINDAHL , Ninive ist eine große Stadt 368
JACOB KRONIKA , »Ich muß mit dem Führer sprechen!«. 375
THE O FINDAHL, Knäckebrot aus Stockholm 382
INHALTSVERZEICHNIS -JWIKING JERK, Götterdämmerung 385
JACOB KRONIKA, Die letzten Tage 390
VIRGINIA IRWIN, Die ersten »Amerikanski« in Berlin . 392
WIKING JERK, Die Leiche des Propagandaministers . . 398
JACOB KRONIKA, Schrei nach Rache 399
THEO FINDAHL, Achter Mai 194$ 402
Verzeichnis der Quellen 405
Dokumentation 412
Zeittafel 425