Aktion	Zweigstelle	Standorte	Status	Frist	Vorbestellungen
Vorbestellen	Zweigstelle: 02., Zirkusg. 3	Standorte: JF.M JR.L Buss / Bunte Sprachenwelt	Status: Verfügbar	Frist:	Vorbestellungen: 0
Vorbestellen	Zweigstelle: 11., Gottschalkgasse 10	Standorte: JF.M JR.L Klei / Bunte Sprachenwelt	Status: Verfügbar	Frist:	Vorbestellungen: 0

Die kleine Giraffe „Guckindieluft“ findet zwischen Muscheln, Krabben und ganz viel Sand eine Flaschenpost von einem Mädchen.Wie sich herausstellt ist die 6-jährige Esmerlada Lucia so alleine, weil ihre Freunde gemein zu ihr waren.„Guckindieluft“ begibt sich auf die Suche nach dem kleinen Mädchen, um ihr neuer Freund zu werden. Doch das Mädchen hat keinen Absender hinterlassen.Eine Flugreise beginnt ...

***********************************************************************************************************************************

La pequeña jirafa “Guckindieluft” encontró entre las conchas, los cangrejos y la arena un mensaje de una niña en una botella.Esmeralda Lucia, de 6 años de edad, se sentía muy sola porque sus amigos habían sido malos con ella.“Guckindieluft” comenzó la bússqueda de la pequeña niña ya que querida convertise en su nuevo amigo.Sin embargo, la niña no había colocado ningun remitente.Asi comienza el viaje … ***********************************************************************************************************************************

Little giraffe “Guckindieluft” finds a message in a bottle from a little girl between the shells, crabs and sand on the beach.It seems that 6-year-old Esmeralda Lucia is so lonely, because her friends have been mean to her.And so “Guckindieluft” begins his search for the little girl, intent on becoming her new friend. But she hasn’t given her address......And so an epic journey by air begins ...

***********************************************************************************************************************************

Entre les coquillages, les crabes et le sable d’une plage, la petite girafe « Guckindieluft » trouve le message envoyé dans une bouteille par une petite fille.Apparemment, les amis d’Esméralda Lucia taquinent beaucoup cette petite fille de six ans, qui se sent très seule.« Guckindieluft » décide de partir à sa recherche, avec la ferme intention de lui offrir son amitié. Mais la petite fille a oublié de mettre son adresse......Ainsi commence un long périple aérien ... (Verlagstext)