Aktion	Zweigstelle	Standorte	Status	Frist	Vorbestellungen
Vorbestellen	Zweigstelle: 07., Urban-Loritz-Pl. 2a	Standorte: CD.11 Yidd / College 5a - Szene	Status: Verfügbar	Frist:	Vorbestellungen: 0

„Ich spürte schon als Kind, dass etwas Besonderes an diesen Liedern war, doch erst viel später habe ich die Melancholie dieser Melodien und die Macht dieser Worte wirklich begriffen.“ Helene Schneiderman Das jiddische Schlaflied „Shlof, mayn feygele“, gesungen von Helene Schneiderman, ist eines der berührendsten Lieder, die auf den bekannten „Wiegenlieder-CDs“ im Rahmen des Liederprojektes bei Carus produziert wurden. Durch die Beschäftigung mit diesem Lied wurden viele Erinnerungen an die Kindheitstage der jüdischen Sängerin geweckt. Gemeinsam mit ihrem Klavierpartner Götz Payer entstand der Wunsch, sich mehr mit der reichhaltigen, schönen – aber oft auch melancholischen – jiddischen Liedtradition zu beschäftigen und auf einer CD zu veröffentlichen. Makh tsu di Eygelekh ist das Ergebnis ihrer intensiven Auseinandersetzung. Auf der CD sind auch vier Originalaufnahmen von Helene Schneidermans Eltern enthalten. Die Geschichte der Eltern umrahmt diese Produktion als emotionales Zeitzeugnis über die universelle Kraft von Musik. Judith Schneiderman war in verschiedenen Konzentrationslagern inhaftiert und überlebte vor allem durch ihre Gesangsauftritte vor deutschen Offizieren. Nach Kriegsende wanderte sie in die USA aus, wo sie bis heute lebt. 2009 erschienen dort ihre Lebenserinnerungen; die deutsche Übersetzung dieses beeindruckenden und sehr persönlichen Zeitzeugenberichtes wird im Mai 2013 bei der Stiftung Denkmal in Berlin erscheinen. Sie trägt den Titel: „Ich sang um mein Leben. Erinnerungen an Rachov, Auschwitz und den Neubeginn in Amerika“.