Aktion	Zweigstelle	Standorte	Status	Frist	Vorbestellungen
Vorbestellen	Zweigstelle: 07., Urban-Loritz-Pl. 2a	Standorte: Z.KT.F / College 5u - Zeitschriften	Status: Entliehen	Frist: 19.08.2024	Vorbestellungen: 0

Der Idealvorstellung eines «Kunstwerks» ist die Praxis der Synchronisierung geradezu frech entgegengesetzt: Mit nachträglich eingesprochenen Dialogzeilen, so befu¨rchten wir Cineast:innen, geht der Geist des Originals verloren. In dieser Ausgabe betrachten wir die Synchronisation im Kino mit differenzierterem Blick und fragen, ob das wirklich so sein muss. Und entdecken hübsche Selbstreflexionen und spannende Sonderfälle. Ein Besuch bei der Comic Con zeigt, dass dort Synchronsprecher:innen zu Stars der Fankulturen werden.