Aktion	Zweigstelle	Standorte	Status	Frist	Vorbestellungen
Vorbestellen	Zweigstelle: 07., Urban-Loritz-Pl. 2a	Standorte: CD.PR.CBT Hohelied / College 3g - AV-Medien / Regal 339	Status: Verfügbar	Frist:	Vorbestellungen: 0

Der König hätte zweifelsohne seine Freude daran gehabt. Nachdem Salomo die wundervoll aufgemachte CD-Box geöffnet hätte, wäre er auf den klugen und nachdenklichen Begleittext gestoßen und sein Blick hätte mit Wohlgefallen auf den geschmackvollen Fotos und dem feinen Layout geruht. Spätestens aber beim verführerisch-schmeichelnden Vortrag der Schauspielerin Anna Thalbach, wären ihm ganz unsalomonisch die Sinne geschwunden. Eine perfektere Vorleserin seiner hehren Liebesgesänge hätte auch er nicht gefunden!

 

 

 

König Salomo, dessen Herrschaft über die Israeliten etwa um 960 v. Chr. begann, war ein großer Frauenfreund; privates Highlight dürfte die Eheschließung mit der Tochter eines Pharaos gewesen sein. Vor Gott und der Welt jedoch machte er sich mit seinem Hohelied unsterblich, diesem tief empfundenen Liebesgesang voll erotischer Anspielungen und Assoziationen. Die Schauspielerin Anna Thalbach bringt mit ihrer Stimme die königlichen Verse förmlich zum Leuchten. Mögen auch viele der Metaphern aus einer fernen Zeit stammen, deren sprachliche Feinheit uns längst verloren ging, so verleiht Frau Thalbachs Interpretation diesen wunderschönen Liebesbezeugungen eine zeitlos universelle Gültigkeit.

 

 

 

In der hochgelobten Neuübersetzung von Prof. Klaus Reichert ersteht der Text, der über die Jahrhunderte durch diverse Glaubenskrieger und ihre lustfeindlichen Reinheitsgebote mehr und mehr entschärft wurde, in seiner ursprünglichen erotischen Strahlkraft.

 

 

 

Bei der zweiten Version dieser CD wird der Text (Salomo sei dank, ohne jegliches Hirtenflair), mit kongenialen Ambient-Klängen unterlegt. Mit sanftesten melodischen Bögen lässt der in der DJ-Szene bekannte Michael Mayer Wort und Musik zu einer betörenden Einheit verschmelzen.

Eine alte Geschichte: Sehnsucht, Glück, Verzweiflung, die Begeisterung für die Schönheit des Menschen, den man liebt: Kein anderes Thema ist so zeitlos, kein anderes packt jeden, früher, später. Wer liebt, denkt anders. Wer liebt, geht auf Entdeckungsreise. was für ein Abenteuer, einen 2600 Jahre alten Text wiederzufinden. voll von Assoziationen, Düften, erotischen Anspielungen. das Hohelied Salomos, für hundert Generationen Freiraum und Spielmaterial. wie oft sind Zitate aus diesem Lied schon hin und her gegangen, wie Löschpapier vollgesogen mit realer Erfahrung. Die gerühmte Übersetzung von Klaus Reichert lässt diese Texte so frisch wirken wie am ersten Tag, wie eben gesungen. Reichert befreit die Verse vom harzigen Ballast der Jahrtausende - ein zeitloses Stück Literatur, das sich keinem Trend unterwirft, stark genug, um für sich zu stehen. Die preisgekrönte Sprecherin Anna Thalbach gibt den Text nicht einfach wieder, sie durchlebt ihn neu. Beim Lesen verliebt sich in ihn, flüstert, umschmeichelt, umtanzt die Verse. In einer zweiten, sich diesem Vortrag anschließenden, Version werden Ihre Worte eingebettet in einen fulminant betörenden Klangteppich, der das Hohelied als "Lied" erfahrbar macht, als sinnlichen Tanz von Wort und Klang. Wie soll man ausdrücken, was mit Worten so schwer auszudrücken ist? Diese Interpretationen lassen Freiraum für die eigenen Gefühle, sie belehren nicht, sie schlagen die Brücke zum Zuhörenden. Was soll man jemandem sagen, dem man nahe sein möchte.Dieses besondere Hörbuch schafft eine Variante mehr, einem geliebten Menschen seine Zuneigung zu senden - und auch etwas von diesem merkwürdigen Schwebezustand einzufangen, wenn es einen wirklich erwischt hat. (Verlagstext)