Traumabewältigung – einer der wichtigsten Aspekte der Flüchtlingsproblematik
Die große Mehrheit der Asylsuchenden und Flüchtlinge ist traumatisiert, ihr Verhalten Trauma-geprägt: Kinder sind verstört oder verstummt, Erwachsene werden aggressiv oder bekommen Angstattacken. Diese Zusammenhänge sind oft nicht bekannt, sodass das Umfeld darauf nicht adäquat reagiert. Es entstehen Konflikte oder bestehende Traumatisierungen verschärfen sich.
Dieses Buch vermittelt Verständnis für Trauma-bedingtes Verhalten, beschreibt die Symptome von Traumafolgen, erklärt den Hintergrund von Trauma-Prozessen und bietet konkrete Hilfestellungen, mit solchen Verhaltensweisen umzugehen. Menschen, die traumatisierte Flüchtlinge begleiten, erhalten Hinweise, wie sie wirksam helfen und die Integration der Flüchtlinge in unsere Gesellschaft fördern können.
Ein unverzichtbares Handbuch für alle Fachkräfte und Ehrenamtliche, die mit Flüchtlingen arbeiten
Bis zu 800.000 Menschen in Deutschland arbeiten zur Zeit mit Flüchtlingen
Basiswissen zum Thema Trauma, Traumasymptome und deren Bewältigung
Flüchtlingshilfe ist immer auch Traumahilfe
/ AUS DEM INHALT: / / /
Einführung 7
Kapitel 1
Der Tanz am Rand des Abgrunds 10
Der Abgrund und das Verstörtsein 10
Erstarren und Verstummen 13
Seelische Minen 15
Aggressive und Friedfertige 17
Lernblockaden 20
Wenn der Hubschrauber kommt 21
Krieg in der Spielecke 23
"I'm so crazy" 24
Die Angstflut 26
Schuldgefühle ohne Schuld 30
Bloß nicht trauern 33
Selbstverunsicherung 34
Zwischen den Welten und Kulturen 36
Kapitel 2
Was ist ein Trauma? 38
Die Wunde, die existenziell bedroht 38
Die Wunde, die überfordert 41
Die Wunde, die nachwirkt 46
Die vier Monster der Entwürdigung 50
Kapitel 3
Der Traumaprozess 54
Erfahrungen im Heimatland 54
Die Schrecken der Flucht 57 / Nach der Flucht 59
Das frühere Leben 62
Der Traumaprozess 64
Kapitel 4
Aus Erfahrungen lernen 67
Flüchtlingsländer Deutschland und Österreich 67
Nicht willkommen 71
"Wirtschaftsflüchtlinge"? - "Politische Flüchtlinge"? ..75
Leugnen der Traumata und Folgen der Tabuisierung 78
Aus der eigenen Geschichte lernen 82
Kapitel 5
Was traumatisier te Flüchtlinge brauchen 88
Geborgenheit 88
Reden und Gehört-Werden 94
Gefühle zeigen und teilen 97
Ausdruck ohne Worte 116
Erfahrungen der Wirksamkeit 123
Kapitel 6
Wie Sie sich Flüchtlingen gegenüber gut verhalten 128
Nicht allein lassen, sondern begleiten 128
Nicht verharmlosen, sondern ernst nehmen 134
Mit dem Misstrauen umgehen 137
Der Weg des doppelten Respekts 141
Kapitel 7
Wie Begegnung gelingt 145
Sich interessieren 145
Sich berühren lassen 150
Spürende Begegnungen 155 / Tridentität 171
Das große UND 177
Mit Krisen umgehen 180
Kapitel 8
Wenn Worte allein nicht reichen 184
Begegnungen über Kreativität 184
Praxisbeispiele 188
Kapitel 9
Den Kindern eine Zukunft 193
Auf der Flucht geboren 193
Alles mitbekommen 196
Verantwortung für die Eltern 198
Kapitel 10
Was die Helfer brauchen 202
Sich ernst nehmen 202
Traumafreie Räume 205
Unterstützung 208
Anhang
Interview mit Bosiljka Schedlich 211
Serviceadressen 219
Anmerkungen 221
Autorenportrait 223