Osten und Westen haben den Europäer seit jeher gleichermaßen fasziniert. Und wodurch lässt sich eine Kultur besser verstehen als durch die Werke ihrer großen Dichter und Schriftsteller?
Das vorliegende Buch möchte schlaglichtartig sowohl die amerikanische als auch die uns bei weitem ferner liegende asiatische Literatur beleuchten, indem es deren berühmteste Vertreter vorstellt ¿ von dem großen Inder Kâlidâsa aus dem 4. Jahrhundert bis zum ersten türkischen Nobelpreisträger Orhan Pamuk im Jahr 2006, von Chinas Dichtergott Du Fu bis zur US-Ikone Mark Twain, von der überragenden kanadischen Gegenwartsautorin Margaret Atwood bis zur chilenischen Geisterhaus-Verfasserin Isabel Allende.
/ AUS DEM INHALT: / / /
INHALTSVERZEICHNIS
VORWORT: LITERARISCHE SCHLAGLICHTER AUF OST UND WEST 7
KALIDASA (4V5Jhd.) 11
Du Fu (712-770) 15
ONO NO KOMACHI (9 Jhd.) 19
(ABU 'ABDOLLAH DJA'FAR BEN MOHAMMAD) RUDAKI (UM 859-941) 22
MURASAKI SHIKIBU (UM 948-IO16) 26
(ABU MUHAMMAD AL-QASIM) AL-HARIRI (1054-1122) 29
Li QINGZHAO (UM 1084-1150) 32
HAFEZ (CHADÈ SHANSÒ D-DIN MOHAMMAD) (1326-1390) 36
YUN SEONDO (1587-1617) 39
Wu CHENG'EN (UM 1500-1582) 43
MATSUO (MUNEFUSA) BASHO (1644-1694) 46
SOR JUANA INÉS DE LA CRUZ (JUANA INÉS DE ASBAJE Y RAMÍREZ DE SANTILLANA) (1651-1695) 49
EDGAR ALLAN POE (1809-1849) 52
HERMAN MELVILLE (1819-1891) 57
WALT WHITMAN (1819-1892) 61
EMILY DICKINSON (1830-1886) 64
MARK TWAIN (SAMUEL LANGHORNE CLEMENS) (1835-1910) 68
JOAQUIM MARIA MACHADO DE ASSIS (1839-1908).72
HENRY JAMES (1843-1916) 77
RABINDRANATH TAGORE (RABINDRANATH THAKUR) (1861-1941) 81
E(MILY) PAULINE JOHNSON (TEKAHIONWAKE) (1862-1913) 86
RUBÉN DARÍO (FÉLIX RUBÉN GARCÍA SARMIENTO) (1867-1916) 89
NATSUME SOSEKI (NATSUME KINNOSUKE) (1867-1916) 92
GERTRUDE STEIN (1874-1946) 96
MUHAMMAD IQBAL (1877-1938) 100
LU XUN (ZHOU SHUREN) (1881-1936) 103
KHALIL GIBRAN (GIBRAN HALIL GIBRAN) (1883-1931) 107
EZRA POUND (1885-1972) 110
SAMUEL JOSEF AGNON (SCHMUEL JOSEF HALEVI CZACZKES) (1888-1970) 114
T(HOMAS) S(TEARNS) ELIOT (1888-1965) 118
GABRIELA MISTRAL (LUCILA GODOY Y ALCAYAGA) (1889-1957) 122
OSWALD DE ANDRADE (JOSÉ OSWALD DE SOUSA ANDRADE) (1890-1954) 126
PEARL S(YDENSTRICKER) BUCK (1892-1973) 130
CÉSAR VALLEJO (1892-1938) 134
WILLIAM FAULKNER (1897-1962) 137
THORNTON WILDER (1897-1975) 141
MIGUEL ÁNGEL ASTURIAS (1899-1974) 145
JORGE LUIS BORGES (1899-1986) 149
ERNEST HEMINGWAY (1899-1961) 153
KAWABATA YASUNARI (1899-1972) 156
JOHN STEINBECK (1902-1968) 160
ALEJO CARPENTIER (1904-1980) 164
DING LING (JIANG BINGZHI) (1904-1986) 167
PABLO NERUDA (NEFTALÍ RICARDO ELIECER REYES Y BASOALTO) (1904-1973) 171
PARVIN E'TESAMI (1906/7-1941) 175
TENNESSEE WILLIAMS (THOMAS LANIER WILLIAMS E.) (1911-1983) 178
JULIO CORTÁZAR (1914-1984) 181
OCTAVIO PAZ (1914-1998) 185
ANNE HÉBERT (1916-2000) 189
ISAAC ASIMOV (1920-1992) 192
CLARICE LISPECTOR (1920/25-1977) 196
EPHRAIM KISHON (FERENC HOFFMANN) (1924 -2005) 200
ALLEN GINSBERG (1926-1997) 203
GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ (1927/28) 207
TONI MORRISON (CHLOE ANTHONY WOFFORD MORRISON) (1931) 211
Ko UN (KO UN-T'AE) (1933) 214
LEONARD COHEN (1934) 217
OE KENZABURO (1935) 221
ANITA DESAI (1937) 224
MARGARET ATWOOD (1939) 227
GAO XINGJIAN (1940) 231
MAHMOUD DARWISH (1941/42) 235
ISABEL ALLENDE (1942) 239
SALMAN RUSHDIE (1947) 242
ORHAN PAMUK (1952) 246
LITERATUR 249
ALPHABETISCHE LISTE DER VORGESTELLTEN LITERATEN 251