Aktion	Zweigstelle	Standorte	Status	Frist	Vorbestellungen
Vorbestellen	Zweigstelle: 07., Urban-Loritz-Pl. 2a	Standorte: PR.G I Ging / College 3g - Religionen, Esoterik / Regal 3g-4	Status: Verfügbar	Frist:	Vorbestellungen: 0

Das I Ging bezeichnet man am besten als "Weisheits- und Lebensbuch". Es ist keine Philosophie, keine Ethik, keine Kosmologie, kein religiöser Offenbarungstext. Herkunft und Autor desBuches sind unbekannt (etwa 400.200 v. Chr.). Als einzigartiger "Wegweiser" hat das Buch die Geschichte Chinas begleitet, die gr? ten Geister des Volkes zu tiefen Gedanken und zuphilosophischen Systemen angeregt. Georg Zimmermann legt eine Neuübersetzung und Kommentierung des I Ging vor. Die erste Übersetzung des Buches ist die von Richard Wilhelm von1924. Bei den zahlreichen I-Ging-Büchern, die seit den 1980, -90er Jahren erschienen sind, handelt es sich um rezeptbuchartige Lebensberater. Die Neuübersetzung des I Ging versuchtwie die Wilhelmsche dem I Ging als Lebens- und Weisheitsbuch gerecht zu werden. Sie unterscheidet sich durch folgende Punkte: - Die veraltete Sprache Wilhelms wird in eine flüssigeGegenwartssprache gebracht. - Die patriarchalischen Züge, die sich bei Wilhelm finden und die das I Ging partiell entstellten, sind entfernt. - Die Textgrundlagen der Übersetzung sindverbessert. - Daneben sind umfangreich berücksichtigte Sekundärliteratur chinesischer und japanischer wie westlicher Herkunft neben jahrelangen praktischen Erfahrungen in dieKommentierung eingeflossen.

 

 

 

 

 

 

/ AUS DEM INHALT: / / /

 

 

 

Vorwort 6

Hinweise zur Benutzung dieser Übersetzung 7

Einführung 9

Das 1 Ging als Weisheits- und Lebensbuch 9

Textgeschichte und Rezeption des I Ging 11

Zur Rezeption im Westen 16

Das Textmaterial des I Ging 17

Zum Aufbau des I Ging 20

Die Trigramme 20

Die Hexagramme 26

Zentrale Begriffe des I Ging 30

Zur "I-Ging-Ethik" 35

Praxis der l-Ging-"Befragung" 36

Art der Frage 36

Die Stäbchenmethode 36

Die Münzmethode 37

Wie findet man das Hexagramm und seine Wandlungen? 38

Zur Symbolik des Auslegens mit den Stäbchen 40

Zu dieser Übersetzung 41

Zur Anordnung der vorliegenden Ubersetzung 42

Übersetzung mit Kommentaren 45

Anmerkungen zur Einführung 383

Anmerkungen zur Übersetzung 385

Anhang 391

Kreis der zwölf "Monatshexagramme" 391

Die zehn "Himmels-Stämme"

und ihre Zuordnung zu den Trigrammen 392

Die vom Frieden (11) abgeleiteten Hexagramme 394

Die von der Stockung (12) abgeleiteten Hexagramme 395

Gefäße, die im 1 Ging genannt werden 396

Glossar zentraler I-Ging-Begriffe 396

Literatur 398

Tabelle zum Aufsuchen der Hexagramme 399