Aktion	Zweigstelle	Standorte	Status	Frist	Vorbestellungen
Vorbestellen	Zweigstelle: Bücherei der Raritäten	Standorte: VS.SF Burk / Fußballbibliothek	Status: Verfügbar	Frist:	Vorbestellungen: 0

Fußballer pflegen eine ganz eigene Sprache. Wenn dort jemand „abzieht“, dann geht er nicht von dannen, sondern schießt kräftig auf des Gegners Tor. Wenn jemand „gebracht“ wird, dann trägt man ihn nicht herbei, sondern schickt ihn aufs Spielfeld. Und dann gibt’s noch solche merkwürdigen Wortschöpfungen wie die „Minuskulisse“. Begriffsklärung also tut Not, für Fußballeinsteiger sowieso, aber auch für eingefleischte Fans, denen manch selten benutzter Begriff oder manche etymologische Herleitung sicherlich noch unbekannt ist. Armin Burkhardt hat über 2000 einschlägige Stichworte zusammengetragen und erläutert sie ebenso augenzwinkernd wie wissenschaftlich exakt. Konkrete Textbeispiele aus der Sportpublizistik liefern zusätzliches Anschauungsmaterial.

 

Dies ist ein Wörterbuch ganz eigener Prägung: Der Autor, Professor für Linguistik in Magdeburg, hat hier ca. 2.200 Fachausdrücke aus der Fußballwelt zusammengetragen und betextet. Das geschieht in der Regel zuerst mit dem "Herkunftsnachweis" (v.a. von anderen Sprachen) und/oder einer meist humorvollen (manchmal etwas albernen) Erklärung, was der Begriff nicht meint, bevor die wahre(n) Bedeutung(en) im Zusammenhang mit dem runden Leder erläutert werden. Burkhardt hat dabei nicht nur eine echte Fleißarbeit in punkto Vollständigkeit geleistet (es fehlt kaum ein Stichwort), er erweist sich auch als Fußball-Kundiger, der sowohl das jeweilige Wort gut erklären wie auch passende praktische Beispiele aus dem Spielbetrieb nennen kann. Dieser Band unterscheidet sich erheblich von anderen kürzlich erschienenen Sprach-Werken - Ulf Geyersbachs sprachkritischem Band, G. Dellings "Langenscheidts Fußball-Deutsch, Deutsch-Fußball", und K. Yildirims "Fußball-Wörterbuch in 7 Sprachen" -, wird wie diese jedoch auch nach der WM nicht inaktuell.