Aktion	Zweigstelle	Standorte	Status	Frist	Vorbestellungen
Vorbestellen	Zweigstelle: 07., Urban-Loritz-Pl. 2a	Standorte: FS.T DR Schr / College 1a - Fremdsprachen-Bibliothek	Status: Verfügbar	Frist:	Vorbestellungen: 0

“Sonunda öldürürüz annelerimizi çünkü artik yalan söylemek istemeyiz.”

 

Avusturyali yazar Margit Schreiner’in “Ayrilik Üçlemesi”nin Türkçede ilk kitabi –Almanca aslinda son kitabi– olan Sevmek Dedikleri; birinci tekil anlaticinin yasamini herkesten fazla sekillendiren seksen üç yasindaki annesini bakimevine yatirip onunla vedalastigi son günlerini dokunakli bir dille anlattigi uzun “Ölüm” öyküsüyle basliyor. Anlatici ikinci öyküde, insanin sonsuz sevgi hayaliyle yüzlestigi bir “Dügün” kurguluyor; son öyküde, kizini dünyaya getirdigi sancili “Dogum”un bedeninde ve belleginde biraktigi izle, bu kez anne olusuyla yeni bir baslangici betimliyor.

 

“Sevmek Dedikleri”, birbirine baglanan üç öyküden olusan, dogum ve ölümün, bitimsiz çeliskilerle dolu anne-kiz iliskisinin, sevgi özleminin ve sevginin imkânsizliginin sarmal yapisi üstüne çarpici biçimde adaletsiz, igneleyici, acimasiz bir monolog.

 

“Derler ki insan hayatta ilk nasil sevildiyse öyle sever. Her yerde okuyabilirsiniz. Bütün ikilem de bununla baslar zaten. Daha dogrusu dogumla.”

 

“Bazi giris cümleleri unutulmazdir. (…) Margit Schreiner’in zekice yazilmis metninin çok büyük bir ayricaligi var: Tabulari yikmiyor, sakaci bir üslupla ayaga kaldiriyor.”

Ulrich Weinzierl, Die Literarische Welt

 

“Schreiner, yurttasi Thomas Bernhard’in verip veristirdigi öfkeli tiratlarindan bu yana en kara mizahi yapiyor.”

Melanie Weidemüller, Deutschlandfunk

(Verlagstext)

 

Hiermit schließt die österreichische Autorin ihre Trilogie um das Thema Trennungen ab. Der 1. Teil - "Tod" - des in 3 Abschnitte gegliederten Buches "Heißt lieben" handelt vom Abschied von der Mutter, d.h. von den Müttern insgesamt. Es sind gnadenlos anklagende Aussagen über das Verhältnis Mutter - Kind: "Zuerst haben unsere Mütter uns ruiniert, als wir Kinder waren, und nun sollen wir sie zu uns nehmen, nachdem wir unser ganzes Leben versucht haben, vor ihnen zu fliehen." In diesem Ton geht es weiter. Mütter haben ein gestörtes Wahrnehmungsvermögen, weswegen keine Mutter ihr Kind kennt. Und eine Versöhnung ist erst dann möglich, wenn die Mütter krank und siech sind. Auch die Abschnitte "Hochzeit" sowie "Und eine Geburt" sprechen mit deprimierender Deutlichkeit von Schmerzen und Leiden, lassen wenig Raum für Freude oder gar Hoffnung. Eine nachdenklich stimmende Lektüre über Liebesfähigkeit bzw. -unfähigkeit.