Aktion	Zweigstelle	Standorte	Status	Frist	Vorbestellungen
Vorbestellen	Zweigstelle: 07., Urban-Loritz-Pl. 2a	Standorte: GS.BMV Faha / College 3a - Gesellschaft, Politik / Regal 3a-8	Status: Verfügbar	Frist:	Vorbestellungen: 0

VERLAGSTEXT: / / Mehr als 100.000 Follower auf Facebook und Millionen Views ihrer Youtube-Videos: Abdul Abbasi und Allaa Faham sind Stars der digitalen Netzwerke. Mit ihrem Kanal German LifeStyle wollten sie zunächst syrischen Landsleuten die Herausforderungen des deutschen Alltags näherzubringen: Wie vereinbart man korrekt einen Termin? Wer bezahlt nach dem gemeinsamen Essen die Rechnung? Wie spricht man die Katze in der WG richtig an? Doch schnell stellten sie fest, dass ihre Mission eine ganz andere ist und dass wahre Integration nur dann gelingen kann, wenn sich beide Seiten einbringen. Wie also kriegt man Syrer und Deutsche zusammen? Ganz einfach: Indem wir mit dem gemeinsamen Lachen eine Brücke bauen. Amüsieren wir uns über unsere kulturellen Unterschiede, statt Angst vor ihnen zu haben ¿ denn nur so werden wir aufeinander zugehen und uns verstehen können! / / / AUS DEM INHALT: / / Vorwort . 9 / / Deutsch to go 11 / / Eine typische Kindheit und Jugend in Syrien 15 / Kein Fernweh, nirgendwohin 17 / Syrien? Das Syrien? . 23 / / Vielleicht nach Deutschland ¿ die Flucht 27 / Dein Name steht auf der Liste! . 29 / Hard to get: Eine behördliche Liebesgeschichte / mit Happy End 33 / Über Umwege . 35 / / Inte-was? Sprachlos in Deutschland . 41 / Sprachkurse sind auf Ausländer vorbereitet, / Ausländerbehörden nicht . 43 / Hässliche Lieder, schönstes Deutsch 48 / Die Post-its-Methode . 53 / Deutsch gelernt, asiatisch sozialisiert . 60 / / Kampfstern Formularica 72 / Sag zum Abschied leise ¿ . 77 / Wir lernen uns über Facebook kennen 84 / / Deutschland, was geht ab? . 89 / Liebe . 91 / Verliebt in den Mann hinter der Maske 91 / Mann und Frau 97 / Boy meets Girl . 99 / Miteinander gehen auf Syrisch . 102 / Miteinander gehen auf Deutsch 105 / Flirten, Flirten, Flirten und Liebeskummer 112 / Sagst du Ja zu Deutschland, sagst du Ja / zum Haustier 115 / Gastfreundschaft . 119 / Geldgeschenke . 119 / Dreimal Nein heißt einmal Ja 121 / Ein höflicher Traum 125 / Gastfreundschaft . 130 / Schenken und Beschenktwerden . 134 / Essen und Trinken . 142 / Was steht auf dem Tisch ¿ Syrien / vs. Deutschland 142 / Rechnung im Restaurant 144 / Lebensmittel-Unerträglichkeiten . 148 / Die Eigentlichkeit der Kartoffel 155 / Alkohol . 157 / / Miteinander reden . 163 / Über Deutsch streiten ¿ mit Arabern . 163 / Besser werden beim Sprechen = Verkürzen 164 / Streiten in Beziehungen . 165 / Die lange Geschichte des Sohnes von sechzig / Hunden und die kurze Geschichte des Schiris 168 / Von Fässern, Kirchen und Senf . 171 / Zielgruppengerechtes Reden . 174 / Ein Deutschkurs für Deutsche . 177 / Aberglauben . 180 / Miteinander warten 184 / Behördliche Erbsenzählerei 184 / Zeit, Zahlen, Perfektion und Bürokratie . 186 / Zeitwahrnehmung Syrien vs. Deutschland . 192 / Meldebehördetermin verpasst . 194 / ÖPNV 197 / Erlaubtes und Verbotenes . 201 / Wenn die Eltern vorsprechen müssen . 201 / Homosexualität 204 / Die Bombe 207 / / Vorurteile 213 / Die 10 größten Vorurteile gegenüber Syrern . 213 / Die 10 größten Vorurteile gegenüber Deutschen 214 / / Nachwort zu Vorurteilen 215 / Danksagung . 217