Aktion	Zweigstelle	Standorte	Status	Frist	Vorbestellungen
Vorbestellen	Zweigstelle: 07., Urban-Loritz-Pl. 2a	Standorte: GE.SV Grad / College 2d - Geschichte	Status: Verfügbar	Frist:	Vorbestellungen: 0

Die erstmals vollständig übersetzten, auf verschlungenen Wegen überlieferten Lagerberichte Salmen Gradowski über seine Tätigkeit für das zur Hilfe bei den Vergasungen abgestellte jüdische Sonderkommando in Auschwitz sind eine verzweifelte Anklage und Anrufung der Menschheit.

Salmen Gradowski war ein Mitglied des "Sonderkommandos" von Auschwitz - jener Gruppe (nicht nur) jüdischer Häftlinge, die die Opfer in die Gaskammern begleiten und deren Körper nach der Vergasung verbrennen mussten. Einige von ihnen notierten das Verbrechen in allen Einzelheiten und vergruben ihr Zeugnis auf dem Lagergelände. Der erste, unvollständige Teil von Gradowskis Aufzeichnungen, in einer Flasche versteckt, wurde 1945 auf dem Gelände des Vernichtungslagers Birkenau von Soldaten der Roten Armee gefunden und 1969 in Warschau erstmals veröffentlicht. Den zweiten Teil - in einer Dose versteckt - verkaufte ein polnischer Finder dem in Auschwitz lebenden Chaim Wollnerman, der 1947 nach Palästina auswanderte und das Zeugnis erst 1977 im Privatdruck veröffentlichte. Sämtliche Texte Gradowskis erscheinen hier erstmals vollständig in deutscher Übersetzung.

Inhalt / / Einleitung der Herausgeberin / Flaschenpost an die Welt danach 9 / Zur Edition 55 / Karte 64 / / Salmen Gradowskis Aufzeichnungen / Die erste Handschrift 69 / Brief vom 6. September 1944 69 / Komm hierher, Du Mensch 74 / Die zweite Handschrift 143 / Vorwort 143 / Eine Mondnacht 147 / Der tschechische Transport 157 / Die Zertrennung 219 / / Anhang / Schreiben in Auschwitz, von Aurelia Kalisky 263 / Übersetzen aus einer ermordeten Sprache, von Holger Nath 334 / Bibliographie 340 / Biographische Notiz 351 / Bildnachweise 352 / Danksagung 353