Aktion	Zweigstelle	Standorte	Status	Frist	Vorbestellungen
Vorbestellen	Zweigstelle: 10., Ada-Christen-G. 2	Standorte: DR.AT Ange	Status: Verfügbar	Frist:	Vorbestellungen: 0
Vorbestellen	Zweigstelle: 12., Am Schöpfwerk 29/7	Standorte: DR.AT Ange	Status: Verfügbar	Frist:	Vorbestellungen: 0

Vielleicht hat Wien noch immer etwas vom Flair der Stadt aus vielen Völkern und Sprachen, der aktuellen Fremdenfeindlichkeit zum Trotz? Milo Dor jedenfalls vermutet es. Er selbst, in Ungarn geboren und im Banat aufgewachsen, tat sich nicht schwer, in Wien sesshaft zu werden, wurde doch noch im Haus seiner Großeltern ungarisch, serbisch und deutsch gesprochen. Deshalb liegt ihm daran, auch andere Schriftsteller und Schriftstellerinnen in einer seltenen, aber nicht verschwundenen Kunst zu bestärken: in einer Sprache zu schreiben, die nicht ihre Muttersprache ist. Das Buch ist ein Lesestück dieser Kunst. Siebzehn Frauen und Männer aus allen Staaten des östlichen Europa, aus der ehemaligen Sowjetunion, aber auch aus der Türkei, aus dem Iran und aus Südkorea hat es nach Wien verschlagen. Sie sind emigriert aus Angst vor Krieg oder Arbeitslosigkeit, sie sind eingewandert zum Studium oder der Liebe wegen. Sind sie wirklich angekommen? Sie haben das Leben als Reise begriffen und hier lange genug Station gemacht, um zu den mitgebrachten Sprachen die hiesige so zu lernen, dass sie als Literaten schreiben können. Deshalb könnte es sein, dass sie bleiben. Denn, so bemerkte einer der Autoren bei der Präsentation, sie gehen mit der deutschen Sprache aufmerksamer und sorgfältiger um, weil sie ihnen so fremd wie vertraut ist - und das macht gerade ihre Qualität aus. Von diesem Hintergrund abgesehen lassen sich die sehr unterschiedlichen Geschichten dieser Sammlung nicht über einen Leisten schlagen. Sie erzählen und reflektieren auf melancholische oder witzige Weise, was es bedeutet, Heimat gehabt, verloren und wieder gewonnen zu haben. Das Buch ist ein Gewinn in einer Zeit, in der es Leute gibt, die solche Zugereiste wieder zum Abreisen nötigen wollen. ( Peter Pawlowsky)