In den altjapanischen Mythen spiegeln sich die Facetten einer faszinierenden ostasiatischen Kultur, die Mentalität und Weltsicht des modernen Japan bisweilen immer noch prägt. Die "Aufzeichnung alter Geschehnisse" und die "Annalen Japans", beide im 8. Jahrhundert n. Chr. entstanden, erzählen in kraftvoller, bildreicher Sprache von den Schöpfergottheiten, vom Anfang der Welt und den zahllosen Abenteuern, die zu bestehen waren, ehe die Macht von den Göttern auf die Menschen übergehen konnte. Für diesen Band hat die Japanologin Nelly Naumann die alten mythischen Texte neu übersetzt und mit höchst anschaulichen Erklärungen und Informationen versehen.
Nelly Naumann (* 20. Dezember 1922 in Lörrach als Thusnelda Jost; † 29. September 2000) war eine deutsche Japanologin, die bedeutende Abhandlungen für die Japanforschung verfasst hat. Besonders zu erwähnen ist ihre Analyse japanischer Mythen im Zusammenhang mit dem Shinto.
/ AUS DEM INHALT: / / /
Einführung n
Was verstehen wir unter Mythos? n
Die japanischen Mythen 13
Die Quellen und ihr historischer und politischer
Hintergrund 13
Die religiöse Situation 21
Das mythische Material und der Prozeß seiner
Verarbeitung 26
Die japanischen Mythen als Gegenstand
der Forschung 30
Vormoderne Forschung: Motoori Norinaga {1730-1801)
und die »Nationale Schule« 30
Moderne Forschung: von Tsuda Sökichi (1873-1961)
bis zur Gegenwart 33
Das eigene Vorhaben 38
Theogonie, Kosmogonie, Kosmologie 40
Der Anfang 40
Die drei Schöpfergottheiten des Kojiki 42
Der Beginn der Welt im Nihongi 47
Zahlenkategorien und kosmogonische Bilder 48
Die Ureltern 49
Himmelspfeiler und Acht-Klafter-Halle 53
Das Umwandeln des Himmelspfeilers und das
Blutegelkind 59
Zeugung und Geburt der Welt 62
Die Geburt des Feuergottes und der Tod
der Urmutter Izanami 65
Der Feuergott 67
Die Urmutter stirbt 70
Der Totenweltbesuch des Urvaters 72
Tod und Totenwelt 77
Die magische Flucht 81
Die Reinigung 83
Die Drei Erlauchten Kinder 85
Die mythische Weltordnung 87
Zwei mythische Modelle 87
Die Herrschaftsgebiete der Drei Erlauchten Kinder... 89
Die Bestallung der Drei Erlauchten Kinder 92
Der Tod der Nahrungsgöttin und die Trennung
von Sonne und Mond 93
Das Weinen des Susa no Wo 95
Susa no Wo steigt zum Himmel hinauf 95
Die feierliche Beschwörung 98
Die Kinder und ihre Verteilung 99
Izanagi tritt ab 100
Der Tod des Lichts 101
Die üblen Bubenstreiche des Susa no Wo 103
Das umgekehrte Schinden 104
Das himmlische gescheckte Pferd 109
Die Heilige Webehalle 110
Die Weberin des Lichts 111
Amaterasu verbirgt sich 114
Das Herauslocken der Sonnengöttin 115
Das Lachen der Götter 117
Das Gott-Besessensein der Arne no Uzume 120
Kultgegenstände, Kultprivilegien und ihr
mythischer Präzedenzfall 121
Der Himmels- oder Weltbaum 123
Die Himmelsgeographie 125
Das harahe in seiner doppelten Bedeutung 127
Wiedergutmachung und Strafe 129
Ausreißen von Haaren und Nägeln - Strafe oder
Exorzismus? 131
Der weinende Gott 133
Der Speichel 140
Das Ritualgebet der Großen Reinigung 143
Der Gott Susa no Wo und seine Bestimmung 146
Die bedrohte Welt und ihre Rettung 148
Die himmlischen und irdischen Gottheiten 151
Der Kampf mit dem achtgabeligen Ungeheuer 153
Das /cusanag/-Schwert und der Doppelaspekt
der Schlange 156
Die Heirat mit Kushinada-hime und die Zeugung
eines Sohnes 158
Die Herrschaft über das Mittelland
der Schilfgefilde 160
Der weiße Hase von Inaba 164
Dreimal dem Tod entronnen 167
Dreimal auf die Probe gestellt 168
Der Auftrag zur Herrschaft über das Mittelland
der Schilfgefilde 170
Gattinnen, Nachkommen 171
Das unvollendete Land - Sukunabikona und
der Gott von Miwa 172
Susa no Wo, sein Sohn Itakeru und die grünen Berge .. 176
Sukunabikona 177
Das Land Immerwährenden Lebens 178
Heil und Segen 179
Ohonamuji, Ohokuni-nushi, Utsushikunitama,
Ohomono-nushi 181
Der politische Mythos 185
Die Unterwerfung des Mittellandes der
Schilfgefilde 185
Eine Götterversammlung wird einberufen 193
Die Bestattung des Arne no Waka-hiko 194
Die Söhne des Ohokuni-nushi 195
Die Forderungen des Ohokuni-nushi 196
Ohokuni-nushi verbirgt sich 200
Der Speer des Ohokuni-nushi 200
Der Abstieg des Himmelsenkels -
zwei divergierende Modelle 201
Der Himmelsenkel 205
Der Herrschaftsauftrag - Kojiki-Version 206
Der Spiegel als Kultobjekt 207
Der Herrschaftsauftrag der Sonnengöttin und
die Drei Kleinodien 209
Die Investitur durch den Himmelsgott 213
Die Begleiter des Himmelsenkels 215
Der Abstieg des Himmelsenkels 217
Die wartenden Krieger 218
Der Große Berggott und seine Töchter 221
Kamu-Atatsu-hime 225
Ohoyamatsumi, die Große Berggottheit 226
Die Schwestern Konohana no Sakuya-bime
und lhanaga-hime 227
Die webenden Schwestern 228
Die Feuerprobe 231
Der Himmelsenkel Ninigi stirbt 231
Das Kosten des Neuen 232
Bergglückprinz und Meerglückprinz 233
Ho no Akari und die Wohari no Muraji 241
Bergglückprinz und Meerglückprinz 242
Der Meeresgott und seine Tochter 244
Der verfluchte Angelhaken und die Unterwerfung
des älteren Bruders 245
Die Hayato 246
Die Trennung von Meer und Land 247
Die Nachkommen 248
Vom Mythos zur Pseudogeschichte
Die Eroberung Yamatos und die Reichsgründung... 249
Bemerkungen zum Text 258
Der Feldzug gen Osten 260
Die ersten Kämpfe 261
Die Eroberung Yamatos 262
Magie und Opferdienst 264
Die Reichsgründung 269
Die Legitimation der kaiserlichen Herrschaft 271
Nachwirkungen des Mythos 275
Mythos und Ritus 275
Die Opferfeste 276
Gottheiten und Kultstätten 279
Die Kulthandlungen 281
Mythos und Religion 282
Das Wort >shintö< im vormodernen Verständnis 283
Synkretismus und politischer Mythos 284
Staatsshintö und Staatsmythos 288
Nach dem Krieg - lebt der Mythos weiter? 290
Anhang 292
Literaturverzeichnis 292
Verzeichnis der Bildquellen 300
Glossar der japanischen und chinesischen Termini .. 302
Namen- und Sachregister 305