Aktion	Zweigstelle	Standorte	Status	Frist	Vorbestellungen
Vorbestellen	Zweigstelle: 07., Urban-Loritz-Pl. 2a	Standorte: PL.FS Mast / College 1b - Sprache	Status: Verfügbar	Frist:	Vorbestellungen: 0
Vorbestellen	Zweigstelle: 12., Meidlinger Hauptstraße 73	Standorte: PL.FS Mast	Status: Verfügbar	Frist:	Vorbestellungen: 0

Interaktives Hörbuch mit sieben kurzen Geschichten der mexikanischen Autorin Ángeles Mastretta für fortgeschrittene Spanischlernende (Level B1).Ángeles Mastretta hat als 1. Frau den bedeutendsten Literaturpreis Lateinamerikas, den Rómulo-Gallegos-Preis, erhalten. In Deutschland bekam die mexikanische Autorin dagegen überwiegend negative Kritiken für ihre Romane ("Emilia"; "Mexikanischer Tango"). Liegt das an der Übersetzung? Mit der vorliegenden Ausgabe der gut eingeführten Reihe können sich fortgeschrittene Spanischlernende jetzt selbst ein Bild machen. Das Ergebnis: Die 7 kurzen Geschichten (Hördauer 70 Minuten) wirken auch in der Originalsprache recht seicht. Im Mittelpunkt stehen außergewöhnliche Frauen, die in einer von Religion und Tradition geprägten Gesellschaft ihre eigenen Wege gehen und versuchen, dem mexikanischen Machismo ein Schnippchen zu schlagen. Die Sprache ist bisweilen recht derb und mit mexikanischen Ausdrücken gewürzt. Die Geschichten können auf der Audio-CD angehört und im Begleitbuch nachgelesen werden. Wer gerne am Computer lernt, kann mit der CD-ROM arbeiten. Ergänzend zu den herkömmlichen Medienpaketen zur Schulung des Hörverstehens.