Das Phänomen der internationalen interkulturellen Heiratsmigration gewinnt seit Jahren zunehmend an Bedeutung. In ihm verweben und verdichten sich vielfältige Dynamiken zwischen Globalem und Lokalem, zwischen Ökonomie, Kultur und Geschlecht, zwischen Heirat und Ehe sowie zwischen Familie und Arbeit auf komplexe Weise. In dieser ethnographischen Migrationsstudie wird anhand dichter Fallbeschreibungen die Vernetzung zwischen Herkunfts- und Zielland philippinischer Heiratsmigrantinnen nachgezeichnet. Auf der Spurensuche nach kulturellen Bedeutungszusammenhängen ebenso wie nach alltäglichen Lebensstrategien wird eine kreative Verschränkung von kleinen und großen Erzählungen und ethnologischen Interpretationen und Analysen hergestellt. Im Ergebnis wird mit zahlreichen Klischees über Heiratsmigrantinnen aufgeräumt. (Klappentext)
/ AUS DEM INHALT: / / /
Vorwort | 9
Einleitung und Überblick | 11
Einführung | 11
Zentrale Fragestellungen | 16
Zum theoretischen Rahmen | 17
Transmigration: Migrationsforschung im Kontext der Ethnologie und "Cultural Anthropology" | 18
"Beyond Culture" - Kulturen und Identitäten im Prozess | 21
"Beyond Gender" - Identitätsprozesse, Subjekt-Positionen und Ethnizität in feministischen Perspektiven zu Geschlecht | 25
Zum Aufbau der Arbeit | 31
1Forschung leben - Ethnographie schreiben
Zum Forschungsprozess und methodischen Vorgehen | 36
Teilnehmende Beobachtung und "multi-sited ethnography" | 38
Tastendes Verfahren als Forschungsprozess | 42
Forschung als interaktiver Prozess | 45
Erzählen, Erzählsituationen, Erzählbarkeit und die Frage der ethnographischen Repräsentation | 47
Die "verschränkte" Konstruktion von Wirklichkeit | 48
Über die Herstellung von Lebensgeschichten | 50
Ethnographin und Informantin | 56
2Die Philippinen - eine "Migrationskultur"
Politische, sozio-ökonomische und kulturelle Aspekte zur Migrationsgeschichte der Philippinen | 65
Menschen, Prozesse und Identitäten | 70
Historische Grenzen und Grenzüberschreitungen | 79
Spanische Herrschaft | 81
Chinesen als Filipinos | 83
Exkurs: Die Mestizos | 88
Koloniale und neo-koloniale U.S.-amerikanische Präsenz | 90
Globale Themen und lokale Muster | 96
"Women in Migration" | 102
3Heiratsmigration und die Komplexität von Migrationsprozessen
Migration im familiären Netzwerk | 108
Zwischenresümee zur Heiratsmigration im Kontext sozialer und familiärer Migrationsnetzwerke | 141
4Ehegeschichten im philippinischen Kontext
Zur Geschlechterordnung und Sozialorganisation in der philippinischen Herkunftskultur | 148
"What is love?" - Gespräche über Ehe, Heirat und Liebe | 157
Familie, Verwandtschaftsallianzen und Genderidentitäten | 191
5Ehe- und Heiratsgeschichten in Deutschland
Das Leben in der Heiratsmigration oder: Das ganz "normale Chaos der Ehe"? | 233
Die ‚moderne Ehe' als Problem der "Zwischenheiratsforschung" | 239
Ankommen: Träume und Imaginationen, Kulturschock und Missverständnisse | 250
Dasein: Verhandeln von kultureller Differenz und interkultureller Kommunikation | 268
Etablieren: Zwischen Sesshaftwerden und transnationaler Familienvernetzung | 285
Zusammenfassender Ausblick
Zum Abschied oder: Feldforschung und "Spiel" | 300
Bibliographie | 311