Aktion	Zweigstelle	Standorte	Status	Frist	Vorbestellungen
Vorbestellen	Zweigstelle: 03., Fasang. 35-37	Standorte: PL.FE Engl	Status: Verfügbar	Frist:	Vorbestellungen: 0

Zweisprachiger Audio-Trainer zur Schulung von Hörverstehen und Aussprache für Englischlernende mit Vorkenntnissen - ohne schriftliches Begleitmaterial.Digital publishing hat sein Audio-Angebot für Sprachanfänger um eine Reihe erweitert. Neben "Englisch unterwegs" (ID 18/06), "Englisch mitreden" (ID 6/07), "Englisch erleben" und "Business English" gibt es jetzt auch "Englisch für Anfänger" (vgl. Ausgaben für Italienisch, Spanisch und Französisch in dieser Nr.). Am auffälligsten ist: Die Reihen unterscheiden sich kaum; sogar die Produktbeschreibung auf dem Karton ist identisch. Die Schwachstelle ist bei allen Reihen gleich: Der ständige Wechsel zwischen englischen Dialogen und deutschen Erklärungen nervt auf Dauer. Wer in Englisch halbwegs sattelfest ist, für den wird zu viel Deutsch gesprochen. Wer mit dem Englischlernen beginnt, den verwirrt der schnelle Wechsel, zumal englische Sätze mal wörtlich übersetzt werden, mal dem Sinn nach und manchmal auch gar nicht. Es ist schwierig, eine Struktur zu erkennen. Wer bereits ein Exemplar aus den bisherigen Reihen besitzt, braucht diese CD nicht zu kaufen, ansonsten allenfalls als Ergänzung, nach "Mobil-Sprachtraining-Aufbau Englisch" (BA 5/05). (3)