Aktion	Zweigstelle	Standorte	Status	Frist	Vorbestellungen
Vorbestellen	Zweigstelle: 07., Urban-Loritz-Pl. 2a	Standorte: JV.LO Franz / College 4e - Sachbuch	Status: Entliehen	Frist: 01.07.2024	Vorbestellungen: 0

Anhand der Erlebnisse der beiden Teddybären Paul und Pauline werden Dialoge und Vokabeln der französischen Sprache vermittelt. "Französisch mit Marie und Paul" startet neu durch: Konzeptionell überarbeitet, mit neuem, altersgerechtem Text und Wörtern, aber teils identischen Illustrationen. Das Muster: Jeweils ein kurzer, meist doppelseitiger Alltagsdialog, im Anschluss daran einfache Fragen. Gut: Der übersichtliche, einsprachige Hauptteil. Die Übersetzungen - Dialoge, Fragen, Antworten und ein Wörterverzeichnis - sind erst im Anhang. Sehr ansprechend (für Grundschüler jedoch zu kindlich), sind auch die seitenumfassenden Illustrationen sowie das Cover. Schön - die CD: Jeweils nach einer Einleitung (deutsch) werden die Dialoge vorgelesen, nach dem 2-sprachigen Lernen der Wörter die Fragen gestellt - das alles altersgerecht-musikalisch untermalt. Doch unbedingt nötig ist die Hilfe Erwachsener, denn ohne Vorkenntnisse werden weder Text noch Fragen verstanden und es kann Langeweile aufkommen. Unter Anleitung eignet sich das für Anfänger recht anspruchsvolle Medienpaket aber zur ersten Begegnung, zum Einhören in die Sprache sowie zum Erlernen erster Wörter. Grundschulgeeigneter: "Französisch - keine Hexerei".