Im Gegensatz zu den anderen Abschnitten ihres kurzen Lebens war über den Afrika-Aufenthalt von Annemarie Schwarzenbach 1941/42 lange Zeit wenig bekannt. Mit der Veröffentlichung des nachgelassenen Romans Das Wunder des Baums wurde 2011 ein erster Schritt getan, den Blick auf diese Schaffensphase der Autorin zu lenken. Der vorliegende Band präsentiert alle weiteren während ihrer Afrikareise verfassten Arbeiten – die zu Lebzeiten publizierten Reportagen und Feuilletons sowie bisher unveröffentlichte Texte, darunter Gedichte, ein Rechenschaftsbericht und Marc.
Annemarie Schwarzenbach reiste 1941 nach Belgisch-Kongo und versuchte von dort aus Anschluss an die Operationen des France libre zu finden, war durch politische Verdächtigungen in ihrem Handlungsspielraum allerdings eingeschränkt. Dennoch konnte sie in der Schweizer Presse rund zwei Dutzend Reportagen veröffentlichen. Es geht darin um Eindrücke von ihren Schiffsreisen zwischen Europa und Afrika und um vielfältige Impressionen aus dem Kongo, so in der Artikelserie über Schweizer Kolonialisten. In ihrem bisher unveröffentlichten Bericht Beim Verlassen Afrikas reflektiert Annemarie Schwarzenbach die spektakulären Umstände bei der Niederschrift ihres Romans Das Wunder des Baums. Hinzu kommen Gedichte, die sie aus dem Kongo und aus Marokko, ihrer zweiten grossen Station in Afrika, schrieb. Aus Marokko stammen zudem ein Dutzend Reportagen. Den Abschluss des Bandes bildet der Erstdruck von Marc, der geheimnisumwitterten lyrischen Umarbeitung von Das Wunder des Baums, die sie nach ihrer Rückkehr aus Afrika kurz vor ihrem Tod 1942 in Sils beendete. Damit liegen nun alle afrikanischen Schriften von Annemarie Schwarzenbach gesammelt vor. Sie gestatten neue Blicke auf diese immer noch viel zu wenig bekannte Etappe ihres Lebens und ihres Werkes. (Verlagstext)
/ AUS DEM INHALT: / / /
ZWISCHEN DEN KONTINENTEN
Eine Stunde vor Funchal 9
Zwischen den Kontinenten 11
Funchal 14
Äquator 17
Schiffs-Tagebuch 2 0
I2 0
IIH
III27
IV3 1
San Thome, die Insel am Äquator 36
Ein Schiff aus Afrika 4 0
Liebe zu Europa 43
Kleine Weltreise unter der Flagge Portugals 47
Zwischen Afrika und Europa 50
Reise-Notizen 5 5
J'ai vu surgir ce conflit 7 °
K O N G O
Irgendwo in Französisch Westafrika 7 7
Wie bei uns ein Oktobertag ..8 0
Die Niederlagen 83
Schweizer Pionierarbeit im Urwald 8 6
IDer Belgische Kongo 8 6
IIDie Schweizer von Molanda 8 7
IIIDie Reise nach Molanda 9 0
IVZwölfhundertfünfzig Hektaren 93
VSchweres Beginnen 94
VIDurchhalten 9 5
Begegnung mit dem Dschungel 9 7
Kleines Kongo-Tagebuch I O I
IAbschied von Leopoldville I O I
IIAuf einem Flussdampfer 1 0 4
" 5 "
IIIDas Leben "en brousse" 1 0 7
IVDas Bild des Kongos 1 1 0
Der Belgische Kongo und der Krieg 1 1 4
Der Krater der Tiere 118
RECHENSCHAFT
Beim Verlassen Afrikas 1 2 3
MAROKKO
Flug nach Marokko 1 6 5
Eine Mondnacht in der Chella 1 6 9
Vandalengeschichten 1 7 3
Das Marokkanische Versailles 1 7 7
La Jeunesse fran^aise au Maroc 1 8 0
Marokkanische Erntezeit 1 8 3
Die Stadt der Quellen und Winde 1 8 7
Der Blick auf die Berge 1 9 0
Volubilis 193
Die goldene Stunde 196
Neues Leben in Marokko 1 9 9
Spanische Zone 2 0 2
L Y R I K
A m Äquator 2 0 7
Kongo-Ufer 2 1 0
Aus Tetouan 2 1 8
PROSADICHTUNG
Marc 2 2 7
A N H A N G
Nachweise, Kommentare und Textvarianten 2 8 3
Nachweis der Abbildungen 2 9 9
Nachwort 3Q I
Danksagung 333
- 6 -