VERLAGSTEXT: Vom Hotel Florida in Madrid über den Fall Frankreichs bis zum finnischen Winterkrieg: Virginia Cowles hat es alles mit eigenen Augen gesehen. Mit 26 Jahren kommt die junge US-Amerikanerin nach Spanien, um vom Bürgerkrieg zu berichten. Schnell verkehrt sie in den Kreisen berühmter Kriegsreporter und -reporterinnen wie Ernest Hemingway und Martha Gellhorn. Von Madrid aus folgt sie der Spur des Faschismus über den ganzen Kontinent, trifft Churchill zum Lunch und Hitler zum Tee. Vor allem aber gelingt es ihr auf einmalige Weise, immer dann vor Ort zu sein, wenn Geschichte geschrieben wird: Cowles nimmt uns mit in die Straßen Berlins in der Nacht vor dem deutschen Überfall auf Polen, in ein geisterhaftes Paris nur Stunden vor der Invasion der Nazis, nach London am ersten Tag des Blitzkriegs. Um das ganz große Bild des Zweiten Weltkriegs zu zeichnen, tritt sie keinen Schritt zurück, sondern geht immer wieder ganz nah dran. In eindringlicher Sprache und unvergesslichen Bildern schildert Virginia Cowles die Tragödie dieses Krieges so unmittelbar, wie wir es noch nie gesehen haben. Ein wiederentdeckter Klassiker und eine Tour de Force durchs düsterste Kapitel des 20. Jahrhunderts.
----------------------
Das Buch ist eine Wiederentdeckung von 1941. Begonnen hat V. Cowles ihre vom Glück geprägten Auslandskorrespondenz als 26-jährige feine Dame im spanischen Bürgerkrieg. Ihre niedergeschriebenen Erinnerungen als Kriegsreporterin in Europa liegen hier erstmals ins deutsche Übersetzt vor.
----------------------------------------
*** Vorwort von Christina Lamb
*** Prolog
-----------------------
TEIL I - REPUBLIKANISCHES SPANIEN
1 Reise in den Krieg ... 25
2 Sprengstoff... 37
3 Die Presse ... 45
4 Das Leben in Madrid ... 56
5 Zivilarmee ... 71
6 Ausreisevisum ... 87
-------------------------
TEIL II - NATIONALISTISCHES SPANIEN
1 Zwischenspiel an der Grenze ... 95
2 Der Fall von Santander ... 105
3 Salamanca ... 117
4 Marsch durch den Norden ... 129
-------------------------------
TEIL III - FRÜHLINGSSCHATTEN
1 London ... 151
2 Die Appeasement-Politik ... 169
3 Generalprobe in der Tschechoslowakei... 177
4 Wer möchte denn Krieg?... 187
---------------------------
TEIL IV - ZEIT DES FEILSCHENS IN EUROPA
i Die Kerzen beginnen zu flackern ... 197
2 Deutsches Karussell... 208
3 Der Krieg, der nicht stattfand ... 226
4 Tod durch Strangulierung ... 240
5 Neville Chamberlain ... 262
------------------------
TEIL V - SOWJETUNION
1 Einführung in Russland ... 277
2 Schatten über dem Kreml... 284
3 Wasser, überall Wasser........296
4 Der Leopard wechselt seine Flecken ... 304
5 Bemerkungen zur Ukraine ... 314
------------------------------
TEIL VI - ZWEITER WELTKRIEG
1 England erwacht... 335
2 Urlaub in Rom ... 345
3 Letzte Stunden in Berlin ... 360
4 Polnische Tragödie - aus zweiter Hand ... 376
5 Der »langweilige« Krieg ... 385
----------------------------------
TEIL VII - DAVID GEGEN GOLIATH
1 Der Himmel, der einstürzte ... 397
2 Land der toten Männer ... 410
3 Nördlicher Polarkreis ... 423
4 Das Zwielicht... 437
5 Flaggen aufhalbmast... 454
--------------------------
TEIL VIII - FRANKREICHS NIEDERLAGE
1 Frühlingszeit ist Hitler-Zeit... 469
2 Die römischen Kerzen brennen von beiden Enden ... 478
3 Gott ist Engländer ... 496
4 Die letzten vierundzwanzig Stunden von Paris ... 509
5 Der Anfang vom Ende ... 526
6 Traurige Trennung in Bordeaux ... 539
--------------------------
TEIL IX - ENGLAND KÄMPFT WEITER
1 Nie gab es eine großartigere Sternstunde ... 557
2 Per ardua ad astra ... 567
3 Nanu, die London Bridge steht noch ... 582
4 Invasionswochenende ... 600
5 Nur vereint werden wir stehen ... 611
---------------------------------
Anmerkungen der Übersetzerin und Quellenangaben ... 621