Aktion	Zweigstelle	Standorte	Status	Frist	Vorbestellungen
Vorbestellen	Zweigstelle: 07., Urban-Loritz-Pl. 2a	Standorte: DD.L FS.P Pess / College 1x - Magazin: bitte wenden Sie sich an die Infotheke	Status: Verfügbar	Frist:	Vorbestellungen: 0

2-sprachige Ausgabe (portugisisch-deutsch) der Gedichte, die Fernando Pessoa im Namen von Ricardo Reis, einer von ihm erfundenen Kunstfigur, geschrieben hat.Fernando Pessoa (1888-1935) gilt als Begründer der modernen portugiesischen Dichtung. Er erfand Kunstfiguren, so genannte Heteronyme, die er mit eigenen Persönlichkeiten und Biografien versah und in deren Namen er seine Gedichte schrieb. Einer von ihnen war Dr. Ricardo Reis. Dieser Neoklassizist schrieb Oden, erschuf in ihnen aber keine heitere Antike, vielmehr klingt überall die Macht des Schicksals und des Todes durch, mit der der Mensch sich abfinden muss. Die vorliegende 2-sprachige Sammlung umfasst nahezu das gesamte dichterische Werk von Reis in neuer Übersetzung durch Inés Koebel (die 1986 im selben Verlag erschienene Sammlung, vgl. ID 46/86, wurde somit um die Hälfte erweitert), ergänzt von einem kurzen Text Pessoas zu Leben und Werk seiner Kunstfigur. Ein Nachwort der Übersetzerin und ein Aufsatz des Philosophieprofessors und Publizisten Georg Kohler tragen zum Verständnis des Werkes von Reis/Pessoa nachhaltig bei.