»Die Entwicklung der Gesprächspsychotherapie in Deutschland läßt verschiedene Abschnitte erkennen. Das Erscheinen der Werke von Carl R. Rogers in deutscher Sprache leitete hier einen grundsätzlichen Wandel ein. Es förderte das Streben nach Selbsterfahrung (sei es in Form von Encountergruppen oder von Lehrtherapien) und begünstigte die Öffnung gegenüber anderen therapeutischen Richtungen. Dieser Band ist geeignet, in weiten Bevölkerungskreisen Resonanz zu erwecken und wird damit die Impulse verstärken, die von der klientenzentrierten Psychotherapie auf die verschiedensten Bereiche therapeutischer und beratender Gesprächsführung in Deutschland ausgehen. Nach unserer Meinung ist es nun an der Zeit, daß die jüngeren Mitarbeiter von Rogers in deutscher Übersetzung zu Wort kommen. Damit wird Kritik an manchen gewohnten Positionen laut werden...Zugleich werden aber Ansätze, die sich schon bei Rogers finden, weiterentwickelt.« Wolfgang M. Pfeiffer
/ AUS DEM INHALT: / / / Vorwort von Wolfgang MPfeiffer 9
I Kapitel: Klientenzentrierte Psychotherapie
Definition 17
Geschichte und Wurzeln 18
Kennzeichnende Merkmale der klientenzentrienen Psychotherapie 21
Die therapeutische Beziehung
und ihre entscheidende Bedeutung 22
Einstellung des Tberapeuten - Prizises einfiihlendes Versteben,
Empathie -- Wenscba'itzung oder bedingungs/reies Alezeptieren -
E cbtbeit oder Kongruenz
Der therapeutische Prozeß 32
Das Praze/I/eontinuum (7 Stufen)
Die von der klientenzentrierten Orientierung entwickelte
Theorie der Therapie 40
Gmndkonzepte 4|
Aletualisierungstendenz - Das Konzept des Selbsz - Erleben
(Experiencing) - lnleangmenz
Theorie der therapeutischen Bedingungen 44
Der therapeutische Proze? 44
Theorie der Personlichkeits- und Verhaltensinderungen 4 46
Ein Beispiel zur Veranschaulichung der therapeutischen Theorie -
Die Verbindung zur Theorie
Forschung innerhalb der klientenzentrierten Psychotherapie 53
Anwendungsgebiete der klientenzentrierten Orientierung 56
Die Intensivgruppe -Anwendung im Erziebungsbereicb -
Weitere Anwendungsgebiete
Zusammenfassende Schlu?folgerung 58
Literatur 60
2Kapitel: Klientenzentrierte Kurztherapie
Zwei Fallberichte
Einführung von Carl RRogers 62
Der therapeutische Prozß der Klienten - Die Einstellung der
Therapeuten
Fall I: Mrs.Teral: Ein Fall kurzer, zeitlich begrenzter Klientenzentrierter Therapie von John MShlien 65
Einige theoretische Überlegungen - Die Klientin - Fric'be Interviews - Fünftes Interview - Sechstes Interview - Siebtes Interview - Zehntes Interview - Zwölftes Interview - Fünfzehntes
Interview - Achtzehntes Interview - Neunzehntes Interview -
Zwanzigste: Interview
Zusammenfassender Überblick 83
Mejibare Verhinderungen - Eine Warnung
Fall IIMrTapa: Ein Fall lingerer, zeitlich begrenzter klienten-
Zentrierter Therapie von Madge KLewis 86
Problemdarstellung - Zweites Interview - Dritte: and viertes
Interview - Fünftes Interview - Siebtes Interview - Achtes
Interview - Neuntes Interview - Elftes Interview - Zwölftes
Interview - Dreizehntes Interview - Vierzehntes undfiinfzebntes Interview
Die Therapiepause rückt heran 104
Zwanzigstes Interview - Zweiundzwanzigstes Interview - Vier-
Und zwanzigstes Interview - Dreißigstes Interview - Letzte
Interview:
Nachuntersuchung 1 18
Die therapeutische Beziehung
Zusammenfassender Überblick 121
Me?bare Verdinderungen
Nachtrag I von John MShlien 123
Nachrrag II von Madge KLewis 128
Literatur 130
3Kapitel: Klientenzentrierte Theorie 131
Spezifische Merkmale
Klientenzentrierte Lebensauffassung 135
Der Anfang einer Theorie: Der Prozß im Klienten 138
Eine einfacbe Farm der Theorie - Eine Theorie des Selbst -
Dds Praze/I/eontinuum
Therapeutisches Klima: Der Prozc? im Therapeuten 149
Eehtbeit ader Kangruenz - reales Zugegensein - Wertschätzung
Oder bedingungsfreies Akzeptieren - Prdzises einfühlendes V87-
stehen - Rangfolge der therapeutischen Einstellungen
Literatur 164
4Kapitel: Gespräch mit Gloria (mit Kommentar) ---- 166
5Kapitel: Ein Bericht ?ber Psychotherapie
mit Schizophrenen 188
Zwei grundlegende Theorien 189
Der Aufbau des Forschungsobjektes '91
Welche Daten werden gesammelt?- Einige der bierbei zutagetre-
tenden Scbwieriglzeiten - Die geringe Verinderungswabrscbem-
licbleeit bei unserer Gruppe van Schizophrenen - D45 spatelle
Problem des unmotivierten Klienten - Einige in: Ange falle?dt /
Unterschiede zwischen schizophrenen und klinischen Klienten
Die Therapie als Beziehung oder Begegnung 199
W0 is: in der Therapie Platz für theoretische Überlegungen? -
Neue Wege, in der Beziehung real zugegen zu sein - Warren auf
den "positiven Willem - Die Unerheblichkeit psychotischer
Inbalte
Einige objektive Erfahrungen 204
Wie sind die Bedingungen der tbempeutischen Einstellung zu
sehen? - Wie learn: man Therapiefortscbritte messen? - Das
Verbiiltnis zwischen therapeutischen Bedingungen and Therapie-
verlauf
Schlu?folgerung 207
Literatur 209
6Kapitel: Die zwischenmenschliche Beziehung:
Das tragende Element in der Therapie 211
Kongruenz (Ubereinstimmung mit sich selbst) 213
Empathie (Ein?jhlendes Verstehen) 216
Wertschätzung oder positive Zuwendung 218
Das bedingungsfreie Akzeptieren 219
Die Wahmehmungswelt des Klienten 220
Einige Grenzen 221
Welche Lebensauffassung liegt zugrunde? 222
Empirische Untersuchungen 223
Ergebnisse 225
Waiterungen 227
Zusammenfassung 230
Register 232