Aktion	Zweigstelle	Standorte	Status	Frist	Vorbestellungen
Vorbestellen	Zweigstelle: 14., Hütteldorfer Str. 130 d	Standorte: JM.M Ande	Status: Verfügbar	Frist:	Vorbestellungen: 0

Kai ist in den Bann der Schneekönigin geraten und seine Freundin Gerda macht sich auf den beschwerlichen Weg dorthin, um ihn zu befreien. Frei nacherzählter Märchenklassiker von H.C. Andersen. Ab 8."Die Schneekönigin" gehört zu den bekanntesten Märchen von H.C. Andersen, wird wegen seiner Textmenge jedoch oft nicht unerheblich gekürzt. Hier entspricht die Textmenge in etwa dem Original. Die Geschichte wird von I. Bintig (vgl. a. "Die kleine Meerjungfrau", BA 7/05) neu erzählt und in 17 Kapitel eingeteilt. Dabei wurden Sprache und Begrifflichkeit dem Verständnis heutiger Kinder angepasst. Die Illustrationen von C. Unzner, zartfarbige Aquarelle, sind der Stimmung angemessen, nur die Gesichter mit meist weit aufgerissenen Augen wirken z.T. etwas starr. Allerdings kann man sich fragen, ob diese Art der Neubearbeitung nötig ist. Kay wird zu Kai, aus Armut wird wohlbehütetes Gartenbesitzermilieu, die Auswirkungen der Bosheit werden geglättet usw. Andersens Zauber, sein Stil, seine Kommentare, seine Ironie und sein Tiefgang gehen verloren. Nach meiner Erfahrung kann man Kindern sehr wohl den Originaltext zumuten, doch vielleicht finden die erwachsenen Vorleser mit der vorliegenden Ausgabe leichteren Zugang zu der zu Recht weltberühmten Geschichte von der Kraft der Freundschaft.