Anzaldua is a self-proclaimed borderland being a Chicana who lives close to the border between Mexico and Texas, who shares several cultures and uses a mixture of languages. With exceptional insight, she creates a mosaic of the marginal person: a person, like herself, who exists in a state of transition, of ambivalence, of conflict; someone who is infused with many cultures yet cannot claim a single one wholly for herself. Her journal is written in earth tones, like an Aztec design, tones that are both engaging and striking. Weaving prose with poetry, Mexican-Indian history with psychology, mythology with philosophy, the author pulls together the frazzled edges of Chicano culture and of her sense of self. Anzaldua is a rebellious and willful talent who recognizes that life on the border"life in the shadows"is vital territory for both literature and civilization.
Copyright 1987 Reed Business Information, Inc. -- Dieser Text bezieht sich auf eine vergriffene oder nicht verfügbare Ausgabe dieses Titels.
From Library Journal
Anzaldua, a Chicana native of Texas, explores in prose and poetry the murky, precarious existence of those living on the frontier between cultures and languages. Writing in a lyrical mixture of Spanish and English that is her unique heritage, she meditates on the condition of Chicanos in Anglo culture, women in Hispanic culture, and lesbians in the straight world. Her essays and poems range over broad territory, moving from the plight of undocumented migrant workers to memories of her grandmother, from Aztec religion to the agony of writing. Venting her anger on all oppressors of people who are culturally or sexually different, the author has produced a powerful document that belongs in all collections with emphasis on Hispanic American or feminist issues. Andrea Caron Kempf, Johnson Cty. Community Coll. Lib., Overland Park, Kan.
Dieses Werk ist Teil der Ausstellung , die Sie von 30.9. bis 18.10. 2016 im Foyer der Hauptbücherei am Urban-Loritz-Platz finden.
DEU
Die Ausstellung A(r)mando Vo(i)ces vereint verschiedene Elemente: eine Gedankengalerie von Gloria Anzaldúa, die Stimme von Yuderkys Espinosa Miñoso, die Poesie der Farbe von Schwarzen und Indigenen Dichterinnen, fotografierende Nepantleras in Wien und Bücher, die all das begleiten.
Zum ersten Mal in Österreich werden Zeichnungen von Gloria Anzaldúa ausgestellt, die sich selbst als "Chicana, tejana, Arbeiterin*, dyke-feministische Poetin*, Autorin*-Theoretikerin*" bezeichnete. Die in den U.S.A. und Mexiko präsentierte Ausstellung
"Zwischen Wort und Bild: Eine Gedankengalerie von Gloria Anzaldúa" zeigt eine Auswahl von Zeichnungen, die sie während Vorträgen und Workshops anfertigte und die Teil der Benson Latin American Collection der University Texas in Austin sind. Begleitet werden die Zeichnungen von Textausschnitten und Audioaufnahmen Gloria Anzaldúas.
Der Vortrag "Feminismus in Lateinamerika und dessen antirassistische und deskoloniale Beiträge: Eine Genealogie der Gegenwart" von Yuderkys Espinosa Miñoso, eine antirassistische und deskoloniale Feministin afrodominikanischer Herkunft, wird in Form eines Videos zu sehen sein.
Eine Landkarte Lateinamerikas zeigt die Ergebnisse eines Kinderworkshops zu Schwarzen und Indigenen Dichterinnen aus Lateinamerika.
Die Teilnehmerinnen des Fotoworkshops "Nepantleras fotografiando" präsentieren ihre Interpretationen von Gloria Anzaldúas Zeichnungen in Form von Fotografien.
Eine Auswahl an Büchern aus dem Bestand der Hauptbücherei und Neuankäufe werden die Ausstellung thematisch begleiten.
ESP
La exposición A(r)mando Vo(i)ces en la Hauptbücherei de Viena une diferentes elementos: Una galería de pensamientos de Gloria Anzaldúa, la voz de Yuderkys Espinosa Miñoso, la poesía de color, poetas negras e indígenas, Nepantleras fotografiando y libros que acompañan.
Por primera vez en Austria se exponen dibujos de Gloria Anzaldúa, quien se autoproclamó "chicana, tejana, de clase trabajadora, poeta, tortillera-feminista, escritora-teórica". La muestra "Entre Palabra e Imagen, Galería del pensamiento de Gloria Anzaldúa" que se expuso en E.E.U.U. y en México muestra una selección de dibujos que presentó en talleres y conferencias y que forman parte de la Benson Latin American Collection University Texas at Austin. La muestra se complemtenta con textos y grabaciones de audio de Gloria Anzaldúa.
La charla "Feminismos en América Latina y las apuestas antirracistas y descoloniales: una genealogía del presente" de Yuderkys Espinosa Miñoso, feminista antirracista y descolonial de origen afrodominicano, será presentada en vídeo.
Un mapa de Latino América muestra los resultados de un taller infantil sobre poetas negras e indígenas de Latino América.
Las participantes del taller de fotografía "Nepantleras fotografiando" presentan su interpretación de los dibujos de Gloria Anzaldúa a través de la fotografía.
Una selección de libros de la Bücherein Wien y nuevas adquisiciones acompañan también la temática de esta exposición.
Verena Melgarejo Weinandt es artista y curadora. Realizó estudiós de Bellas Artes y las ciencias del arte y de la cultura en la Akademie der Bildenden Künste Wien y en el Instituto Universitario Nacional de Bellas Artes Buenos Aires.