Knjiga godine po oceni Njujorške gradske biblioteke
Za sve ljubitelje romana Nadije Hašimi
Kada je u Siriji izbio gradanski rat Selima Kasab je imala brata i roditelje. Imala je dom. Živela je kao svaka druga tinejdžerka.
Sada je volonterka u bolnici u Homsu. Mesecima ušiva rane i previja ranjene. Sada ima samo Lejlu, bratovljevu trudnu ženu.
Zahvaljujuci Lejli, njenom neuništivom vedrom duhu i bebi koju ocekuje, život je podnošljiv. Medutim, život nije i bezbedan. Selima je rastrgnuta izmedu odanosti svojoj zemlji pod bombama i odlucnosti da preživi. Iznad svega ulog je život Lejlinog deteta. Rastrzana moralnim pitanjima nakon susreta sa Kenanom mora da odluci da li u tom paklu ima prava i na mrvicu srece.
Dokle god rastu limunovi je dirljiv, potresan, na trenutke jeziv roman, ali takva je stvarnost u kojoj žive njegovi junaci. Koliko god mracno izgledala Sirija videna Seliminim ocima, autorka nam porucuje: „Nastojala sam da u svaku stranicu, svaki red, svako slovo utkam jednu poruku. Ta poruka je nada.“
„Lirska proza Zulfe Katuh dirljivo oslikava portret prve ljubavi ali i cenu revolucije i snagu koja je potrebna u borbi za licna uverenja.“
– Publishers Weekly
„Zadržacete se nad brojnim recenicama ovog izuzetnog i nezaboravnog romana. Snaga ove price plamti poput vrelog plamena.“
– Kirkus Reviews
(Tekst izdavaca)
Die junge Salama lebt inmitten der syrischen Revolution in Homs. Sie hilft im Krankenhaus aus, muss dort aber oft hilflos zusehen, wie Menschen sterben. Während ihr Land zerbricht, sucht sie fieberhaft nach Möglichkeiten, Syrien zu verlassen. Auch um ihre schwangere Schwägerin Layla, die einzige Überlebende ihrer Familie, in Sicherheit zu bringen. Im Krankenhaus lernt Salama den jungen furchtlosen Kenan kennen. Die beiden verlieben sich, doch Kenan will bleiben und mit Internetvideos auf das Leid in seinem Land aufmerksam machen. Salama muss sich entscheiden: zwischen Sicherheit und ihrer großen Liebe. (Verlagstext)
Verfasser*innenangabe:
Zulfa Katuh ; prevela Dubravka Sreckovic Divkovic
Jahr:
2023
Verlag:
Beograd, Laguna
Aufsätze:
Zu diesem Aufsatz wechseln
opens in new tab
Diesen Link in neuem Tab öffnen
Mehr...
ISBN:
978-86-521-4781-6
2. ISBN:
86-521-4781-7
Beschreibung:
364 Seiten
Schlagwörter:
Antikriegsliteratur, Bürgerkrieg in Syrien, Roman, Syrien, Antikriegsdichtung, Prosaroman, Romane, Syria, Syrien-Krieg, Syrien-Krise, Syrischer Bürgerkrieg
Mehr...
Sprache:
bks-bosnisch/kroatisch/serbisch/monten.
Originaltitel:
As long as the lemon trees grow
Fußnote:
Aus dem Englischen übersetzt. - Deutsche Ausgabe unter dem Titel: All die Farben die ich dir versprach
Mediengruppe:
Buch