In einem Zusammenspiel von wissenschaftlicher Analyse und Poesie eröffnen die Autoren dieses Bandes Einblicke in die Vielfalt zeitgenössischer afrikanischer Literaturen und in aktuelle kulturelle und soziale Prozesse in Afrika und in Europa. Persönliche Erfahrungen uns sozio-politische Praktiken staatlicher Institutionen und internationaler Organisationen markieren die verschiedenen Momente im Spannungsfeld lokaler und globaler Zusammenhänge. Thematisiert werden auch die irritierenden Widersprüche in der öffentlichen Wahrnehmung exemplarischer Ereignisse in Europa. Während der Tod eines afrikanischen Flüchtlings in Schubhaft meist wenig öffentliche Aufmerksamkeit erregt, werden Opernstars afrikanischer Herkunft begeistert gefeiert. Auch der Jazz, Frucht der trans-atlantischen Sklaverei wird scheinbar selbstverständlich als euro-amerikanische "Hochkultur" betrachtet - ein typisches Beispiel für die selektive Aneignung, die den europäischen Umgang mit den afrikanischen Kulturen charakterisiert.
Der vorliegende Band präsentiert die Ergebnisse des zweiten interdisziplinären Symposions zum Thema Weltliteratur und sozio-kulturelle Kontexte. Diese Symposionreihe wird jährlich vom Institut für Ethnologie, Kultur- und Sozialanthropologie der Universität Wien gemeinsam mit der Österreichischen Gesellschaft für Literatur veranstaltet. (Klappentext)
/ AUS DEM INHALT: / / /
Danksagung | 9
Vorwort | 11
Ben Okri
Zwischen schweigenden Steinen | 15
Aminata Sow Fall
Jenseits der Bruchlinien:
Tradition und Moderne in den Afrikanischen Literaturen | 21
Thomas Brückner
Das Phantom des KanonsAfrikas Literaturen zwischen "fremder" Tradition und "eigener" Moderne | 27
Thomas Fillitz
Moderne?! | 41
Ingrid Bauer
"Leiblicher Vater: Amerikaner (Neger)"
Besatzungskinder österreichisch-afroamerikanischer Herkunft | 49
Erminia dell Orio
Folgen des Kolonialismus - nicht anerkannte Kinder | 69
Ika Hügel-Marshall
Die Situation von Afrodeutschen nach dem zweiten Weltkrieg (am Beispiel meiner Autobiographie: "Daheim unterwegsEin deutsches Leben") und heute | 75
Heinz Fronek
Minderjährige Flüchtlinge in Österreich - zwischen Versorgung und Abschiebung | 85
Thomas Wenzel & Ingrid Sibitz
Sprache und Sprachlosigkeit - über die Begegnung zwischen den Kulturen | 95
Moses Isegawa
Die Straße nach Damaskus | 107
Amma Darko
Das Dilemma, für die Blinden über die Stummen zu schreiben | 115
Toyin Adelwale
Die kurvige Straße hinauf | 121
Cornelia Panzacchi
Romane afrikanischer Autorinnen in deutscher Übersetzung | 127
Anna Gottschligg-Ogidan
Die afrikanische Migrantin in ihrer Rolle als Schriftstellerin und Romanfigur | 133
Arlindo Barbeitos
Die Farbe der Literatur oder weshalb ich von der Geschichte erzähle | 143
Helmuth ANiederle
Der Gesang der Fremde | 155
S.IMartin
500 Jahre schwarzes London | 169
Walter Sauer
Stereotypen der österreichisch-afrikanischen BegegnungAm Beispiel Wiens | 181
Wolfgang Bender
The Afro-Beat goes on - nach dem Tod des nigerianischen Musikers Fela Anikulapo-Kuti | 193
Clemens Zobel
Wenn die Rede kleidet.
Die Dichtung der Jeli-Barden Malis | 207
Gabriel Gbadamosi & Ulrike Davis-Sulikowski
Verschwenderische Zwillinge: Elefanten und Alpen | 215
Abdulrazak Gurnah
Literatur: eine durchwachsene Geschichte | 227
Autorenverzeichnis | 239