Aktion	Zweigstelle	Standorte	Status	Frist	Vorbestellungen
Vorbestellen	Zweigstelle: 07., Urban-Loritz-Pl. 2a	Standorte: PL.WK Wört / College 1d - Literaturwissenschaft	Status: Entliehen	Frist: 07.12.2024	Vorbestellungen: 0

VERLAGSTEXT:

Experten und Expertinnen aus den Bereichen Sprach- und Literaturwissenschaft, Literaturdidaktik und Publizistik sowie Verlags- und Übersetzungswesen diskutieren die unterschiedlichen Positionen und Perspektiven, die in der Debatte um eine diskriminierungsfreie Sprache im Kinderbuch zu Beginn des Jahres 2013 hervorgetreten waren.

»Wörter raus!?« – Unter diesem Titel diskutierten Experten und Expertinnen aus den Bereichen Sprach- und Literaturwissenschaft, Literaturdidaktik und Publizistik sowie Verlags- und Übersetzungswesen die unterschiedlichen Positionen und Perspektiven, die in der Debatte um eine diskriminierungsfreie Sprache im Kinderbuch zu Beginn des Jahres 2013 hervorgetreten waren. In den Beiträgen ist nachzulesen, wie das Ausrufezeichen in seiner Funktion abgeschwächt wurde, während sich das Fragezeichen zugunsten einer historisch-kulturellen Integrität des Originals behaupten konnte. Darüber hinaus ist mit Irena Brežnás »Brief an meinen schwarzen Sohn« auch ein literarischer Text im Tagungsband vertreten.

AUS DEM INHALT:

Inhalt

Heidi Hahn, Beate Laudenberg, Heidi Rösch

Einführung

Bettina Kümmerling-Meibauer und Jörg Meibauer

Soll man "schlimme Wörter" in Kinderbüchern ersetzen? Normenkonflikte, Figurenrede, Fußnote

M. Moustapha Diallo

Sprachliche Gewalt und literarische Authentizität. Anmerkungen zur Debatte um diskriminierende Bezeichnungen in Kinderbüchern

Heidi Rösch

Rassistisches, rassismuskritisches, post-rassistisches Erzählen in der Kinder- und Jugendliteratur

Tatjana Jesch

Wahrung diskriminierender Worte im Kinderbuch? Autonomieästhetik zwischen Freiheitsimpuls und Freiheitsillusion

Roger Meyer

"Wie bei den Hottentotten!?" Afrikabilder in Kinderund Jugendmedien

Heidi Hahn

"Der Tag, an dem sie das Buch verhaften wollten" von Nat Hentoff oder Literarisierte Debattenkultur im US-amerikanischen Jugendbuch

Nora Sties

Beleidigungen in realistischen Bilderbüchern. Form und Funktion eines aggressiven Sprechaktes

Svenja Blume

Regenzeit in Bullerbü. Schwedische Kinderbuchklassiker zwischen Adaption und Zensur

Beate Laudenberg

Bitte keine "Sprachpolizei" für literarische Texte

Uwe-Michael Gutzschhahn

Wer hat Angst vorm schwarzen Mann? Die bösen Wörter und die dummen Kinder 167

Hermann Schulz

Warum ganze Völker abwerten? Erinnerungen des Verlegers und Autors 177

Irena Breznä

Brief an meinen schwarzen Sohn 179

Zu den Autoren und Autorinnen 190