Der arabische Begriff Hadith bezeichnet eine Überlieferung, die eine Aussage des Propheten Muhammad (gest. 632) mitteilt oder von einer Handlung des Propheten berichtet. Bis heute stellt das Buch der vierzig Hadithe eine Art Katechismus des islamischen Glaubens dar, es ist in allen islamischen Ländern populär. Die neue Ausgabe bringt neben der Übersetzung der Hadithe an-Nawawis Einleitung und seine ausführlichen Erläuterungen. Sie werden ergänzt durch eine Übersetzung des Kommentars von Ibn Daqiq al-id, eines der ältesten Kommentare zum Buch der vierzig Hadithe. Zusammen mit dem Kommentar des Herausgebers dieser Ausgabe zeigt der Band damit sowohl die muslimische als auch die westliche Perspektive auf eine der berühmtesten Hadithsammlungen.
/ AUS DEM INHALT: / / /
Das Buch der Vierzig Hadithe - Kitäb al-Arba'in
Vorrede 9
Erster Hadith: Handeln und Intention 13
Zweiter Hadith: Islam und Glaube 31
Dritter Hadith: Die Eckpfeiler des Islams 49
Vierter Hadith: Die Entstehung des Menschen und
sein Schicksal 53
Fünfter Hadith: Das Zurückweisen der Neuerung . 62
Sechster Hadith: Das Erlaubte und das Verbotene . 65
Siebter Hadith: Der aufrichtige Rat 77
Achter Hadith: Wovor der Gläubige gefeit ist 85
Neunter Hadith: Das Tun dessen, was man vermag 90
Zehnter Hadith: Nur vom Erlaubten essen 98
Elfter Hadith: Das Ablassen vom Zweifelhaften ... 102
Zwölfter Hadith: Das Lassen dessen, was einen nicht
angeht 104
Dreizehnter Hadith: Was man dem Bruder wünscht 108
Vierzehnter Hadith: Wann das Blut eines Gläubigen
vergossen werden darf 112
Fünfzehnter Hadith: Wie sich der Gläubige verhalten
soll 117
Sechzehnter Hadith: Nicht zornig werden 124
Siebzehnter Hadith: Das Guttun 127
Achtzehnter Hadith: Die gute Wesensart 129
Neunzehnter Hadith: Gott steht dem Gläubigen bei 134
Zwanzigster Hadith: Tun, wofür man sich nicht
schämt 141
Einundzwanzigster Hadith: Den geraden Kurs halten
143
Zweiundzwanzigster Hadith: Die Verrichtung der
Pflichthandlungen 146
Dreiundzwanzigster Hadith: Jeder Mensch verkauft
seine Seele 150
Vierundzwanzigster Hadith: Das Verbot des Unrechttuns
158
Fünfundzwanzigster Hadith: Formen des Almosens 166
Sechsundzwanzigster Hadith: Das Handeln an anderen
als Almosen 170
Siebenundzwanzigster Hadith: Die Frömmigkeit ist
die Schönheit der Wesensart 172
Achtundzwanzigster Hadith: Das Festhalten an der
Sünna 179
Neunundzwanzigster Hadith: Wofür man mit dem
Garten des Paradieses belohnt wird 183
Dreißigster Hadith: Die Grenzen, die Gott gesetzt
hat 187
Einunddreißigster Hadith: Das Entsagen 189
Zweiunddreißigster Hadith: Kein Schädigen 194
Dreiunddreißigster Hadith: Beweis und Eid 198
Vierunddreißigster Hadith: Das Untersagen dessen,
was verabscheut wird 204
Fünfunddreißigster Hadith: Die Brüderlichkeit .... 212
Sechsunddreißigster Hadith: Gott steht bei, wer anderen
beisteht 219
Siebenunddreißigster Hadith: Die Verdiensdichkeit
der Handlungen 228
Achtunddreißigster Hadith: Die Annäherung des
Gläubigen an Gott 236
Neununddreißigster Hadith: Was Gott übergeht . . . 242
Vierzigster Hadith: Die Vergänglichkeit des Diesseits
245
Einundvierzigster Hadith: Was den Glauben ausmacht
251
Zweiundvierzigster Hadith: Die Barmherzigkeit
Gottes 256
Schlußbemerkung 261
INHALTSVERZEICHNIS 8 0 3
Kommentar
"Hadith" und Hadithüberlieferung 265
Begriffsbestimmung 265
Rolle und Bedeutung der Hadithe 269
Form, Kontext, Sprache 277
Historizität und Glaubwürdigkeit 284
Die "Absicherung" von Hadithen 291
Das Sammeln von Hadithen 300
Eine kurze Gattungsgeschichte der "Vierzig
Hadithe" 308
Das Kriterium der Anzahl 309
Die Sammlung von vierzig Hadithen bis
al-Nawawi 313
Die Autoren 323
al-Nawawi (1233-1277) 325
lbn Daqiq al-'Id (1228-1302) 342
Zeittafel 349
Textgrundlage und Textüberlieferung 350
Entstehung und Quellen 353
Motivik und Thematik 361
Nachwirkung und Rezeption 363
Zur Textgestaltung 365
Zur Ubersetzung 367
Zum Stellenkommentar 369
Stellenkommentar 371
Vorrede 371
Erster Hadith 385
Zweiter Hadith 420
Dritter Hadith 458
Vierter Hadith 463
Fünfter Hadith 482
Sechster Hadith 488
Siebter Hadith 509
Achter Hadith 523
Neunter Hadith 534
Zehnter Hadith 545
Elfter Hadith 550
8 0 4 INHALTSVERZEICHNIS
Zwölfter Hadith 554
Dreizehnter Hadith 563
Vierzehnter Hadith 568
Fünfzehnter Hadith 575
Sechzehnter Hadith 585
Siebzehnter Hadith 5 8g
Achtzehnter Hadith 591
Neunzehnter Hadith 597
Zwanzigster Hadith 605
Einundzwanzigster Hadith 610
Zweiundzwanzigster Hadith 615
Dreiundzwanzigster Hadith 619
Vierundzwanzigster Hadith 628
Fünfundzwanzigster Hadith 635
Sechsundzwanzigster Hadith 641
Siebenundzwanzigster Hadith 645
Achtundzwanzigster Hadith 651
Neunundzwanzigster Hadith 657
Dreißigster Hadith 662
Einunddreißigster Hadith 664
Zweiunddreißigster Hadith 667
Dreiunddreißigster Hadith 671
Vierunddreißigster Hadith 679
Fünfunddreißigster Hadith 688
Sechsunddreißigster Hadith 693
Siebenunddreißigster Hadith 701
Achtunddreißigster Hadith 707
Neununddreißigster Hadith 711
Vierzigster Hadith 715
Einundvierzigster Hadith 721
Zweiundvierzigster Hadith 728
Schlußbemerkung 731
Glossar 732
Siglen- und Abkürzungsverzeichnis 745
Literaturverzeichnis 747
1. "Das Buch der Vierzig Hadithe": Texte und
Kommentare 747
INHALTSVERZEICHNIS 8 0 5
1.1. Abgekürzt zitierte Handschriften und
Drucke des Textes 747
1.2. Kommentare zu al-Na\va\vIs Buch der Vierzig
Hadithe 748
1.3. Ubersetzungen des Grundtextes in westliche
Sprachen 751
2. Andere Sammlungen von vierzig Hadithen ... 753
3. Sonstige abgekürzt zitierte Literatur 755
Verzeichnis der zitierten Koranstellen 774
Personenregister 779
Sachregister 786
Zur Transliteration 799