"Den Inhalt dieses wundervollen und leicht verständlichen Buches sollte jeder Therapeut seinem Werkzeugkasten einverleiben." - Bessel van der Kolk
Ein Arbeitsbuch für Therapeuten und Traumatisierte - mit 26 Arbeitsblättern.
"Dieses Arbeitsbuch hat eine dreifache Zielsetzung: Es soll Klienten helfen, ihre verwirrendsten, rätselhaftesten und beschämendsten Symptome zu verstehen; es soll ihre Genesung fördern, indem sie lernen, die anhaltenden Nachwirkungen traumatischer Erlebnisse zu erkennen, so wie diese sich auf ihr Alltagsleben auswirken; und es soll sie darin unterstützen, neue Reaktionsgewohnheiten zu entwickeln. ... Weil es die Effektivität von Traumabehandlungen nach jeder Methode unterstützen soll, ist es wichtig, daß Klienten das Buch als Ressource und als Verbündeten erleben. Die Arbeit damit kann für die Stabilisierung von Klienten vor jeder Traumaverarbeitung nützlich sein, und sie kann ihnen helfen, ihre allgemeine Funktionsfähigkeit wiederzuerlangen." - Janina Fisher
"Janina Fishers neues Buch ist von der für sie so charakteristischen Atmosphäre der Hoffnung und Klarheit geprägt und damit ein beispielhafter Ausdruck ihrer einzigartigen Gabe, zum Wesenskern von Dingen vorzustoßen. Sie verwandelt komplexe Theorien in einfache, leicht verstehbare und damit nützliche Konzepte, die Klienten ermöglichen, ihre Symptome zu verstehen, sich mit ihren persönlichen Bewältigungsstrategien anzufreunden und ihr Leiden mit Hilfe effektiver Fertigkeiten zu lindern. Vor allem aber fördert dieses Buch mit Sicherheit die Zuversicht, daß Heilung auch bei schwersttraumatisierten Patienten möglich ist." - Pat Ogden
"Mit ihrem warmherzigen und offenen Stil lädt Janina Fisher Therapeuten und Klienten ein, auf mitfühlende Weise die durch traumatische Erlebnisse entstandenen anhaltenden Symptome zu verstehen. Von der Erkenntnis ausgehend, daß Wissen Macht ist, stellt sie einfache und gleichzeitig sehr effektive Werkzeuge vor, die ihren Lesern helfen sollen, die Wirkung traumatischer Ereignisse auf Gehirn und Körper zu verstehen. Außerdem klärt sie darüber auf, daß wir uns an die Einzelheiten traumatischer Ereignisse nicht zu erinnern brauchen, um zu heilen - insbesondere wenn wir noch mit Bindungsverletzungen oder traumabezogener Dissoziation und Spaltung fertig zu werden versuchen. Der von Janina Fisher hervorgehobene Grundsatz 'die Vergangenheit anerkennen, wie sie ist, und gleichzeitig mit der Gegenwart verbunden bleiben' hilft uns, uns wieder auf die Welt einzulassen und unsere Lebendigkeit zurückzugewinnen." - Arielle Schwartz
Inhalt
Danksagung .......................................................................................................... 11
Wie Traumatisierte dieses Buch für sich nutzen können ................................. 15
Wie Therapeuten dieses Buch bei der Arbeit mit ihren
Klienten nutzen können .................................................................................... 21
1 Das lebendige Traumaerbe ........................................................................... 33
2 Das traumatisierte Gehirn verstehen .......................................................... 45
3 Wie uns das Gehirn zu überleben hilft ....................................................... 61
4 Mit posttraumatischen Problemen fertig werden....................................... 75
5 Selbstzerstörerische Bewältigungsmuster überwinden ............................. 83
6 Trauma und Bindung.................................................................................... 105
7 Traumabedingte Fragmentierung und Dissoziation.................................. 125
8 Heilung und Auflösung von Traumata......................................................... 155
Literatur ................................................................................................................ 179
Über die Autorin ................................................................................................. 181