Aktion	Zweigstelle	Standorte	Status	Frist	Vorbestellungen
Vorbestellen	Zweigstelle: 07., Urban-Loritz-Pl. 2a	Standorte: DD.L Yeat / College 1c - Literatur	Status: Verfügbar	Frist:	Vorbestellungen: 0
Vorbestellen	Zweigstelle: 07., Urban-Loritz-Pl. 2a	Standorte: DD.L Yeat / College 1c - Literatur	Status: Verfügbar	Frist:	Vorbestellungen: 0

Bislang umfangreichste Gedichtsammlung des irischen Nobelpreisträgers - übersetzt von bekannten Lyrikern und namhaften Übersetzern.35 Jahre nach dem Erscheinen der letzten Yeats-Ausgabe von W. Vordtriede bringt der Verlag die bisher umfassendste Sammlung von Gedichten des irischen Nobelpreisträgers (1865-1939) heraus. Alle Gedichte wurden neu übersetzt - u.a. von bekannten Lyrikern wie Marcel Beyer, Gerhard Falkner und Norbert Hummelt. Der Band bietet die Gedichtbände Yeats' in der Reihenfolge ihres Erscheinens, hat jedoch gegenüber der Auswahlsammlung "Ein Morgen grünes Gras" leider den Nachteil, 1-sprachig zu sein. Freilich erschließt sich das romantisch-symbolistische, stark im Mythologischen verankerte und auch ins Erotische tendierende Werk von Yeats in seiner Entwicklung und in seinen Einflüssen in diesem Band ungleich besser. Der Herausgeber hat ein biografisches Nachwort beigesteuert; neben Statements der Übersetzer zu ihrer Arbeit enthält der Band Glossar und Register. Nachdrücklicher Hinweis auf den Autor, von dem Werner Vordtriede sagte, er habe das Größte erreicht: "traditionell und gleichzeitig neu und mythenbildend" zu sein.