Aktion	Zweigstelle	Standorte	Status	Frist	Vorbestellungen
Vorbestellen	Zweigstelle: 07., Urban-Loritz-Pl. 2a	Standorte: DD.L Hean / College 1c - Literatur	Status: Verfügbar	Frist:	Vorbestellungen: 0

Der neue Lyrikband des irischen Nobelpreisträgers von 1995 enthält Gedichte zu vielen Themen und Anlässen: Erinnerungen an Episoden aus der irischen Geschichte und Mythologie, Texte aus dem Alltag, Bäuerliches und Bilder von Landschaften, Erinnerungen an Menschen, einen Arzt, einen Melker, an ein trunkenes Lyrikfestival auf dem Balkan, Eklogen und Elogen, Glossen voll hintergründigen Humors, Nachrufe auf Freunde. "Wie kommt das Wahre in das Ausgedachte? Frag mich was Leichters." Nun Heaney beherrscht diese Kunst - er verbindet Alltägliches mit Vision, Ernstes mit Heiterem, Realistisches wird Poesie. In Erinnerung mischt sich Imagination. Die Gedichte sind metrisch, selten gereimt. Die Übersetzer haben wie immer ihr Bestes getan (s. zuletzt "Die Wasserwaage": BA 8/98), trotzdem ist man für den englischen Text dankbar. Auch Leser, die moderne Lyrik scheuen, werden vielleicht in diesem Band Gedichte finden, die sie überzeugen.