Die Verarbeitung von Migrationskrisen und schweren Traumatisierungen durch struktuelle und familiäre Gewalt bildet einen Schwerpunkt des Buches, genauso wie die Schicksale von migrierenden Kindern. Außerdem legt Kronsteiner die transgenerativen Aspekte der Migration dar mit den damit nicht bearbeiteten Affekten und Konflikten. Abschließend werden die Übertragungs-Gegenübertragungs-Beziehungen und -konflikte auf individueller und kollektiver Ebene analysiert. Das Buch bildet den praxisbezogenen Entwurf für einen kultur- und migrationsspezifischen Ansatz in der Psychotherapie, der den Nutzen von ethnologischem Wissen in der therapeutischen Arbeit sowohl mit Aufnehmenden als auch MigrantInnen darlegt.
Inhalt
Vorwort
TEILI
Personliche Annaherung an das Thema 12
Vorgangsweise - Methoden 17
METHODEN DER INTERPRETATION 20
Die Darlegung des Forschungsprozesses und die
Situierung der Verfasserin 20
Interpretationen, Deutungen und die historische Subjektivitat 22
Ubertragung und Gegeniibertragung in ethno-therapeutischen Beziehungen
mit Migrantlnnen 24
Zur Lebenssituation von Migrantlnnen in Osterreich 29
EXKURS IN DIE PADAGOGIK: IDENTITAT, SPRACHE UND SELBSTWERT 33
1st Xenophobie eine Krankheit? - Zur lage der Identitaten in Osterreich 39
DAS "BOSE" IM SELBST 41
XENOPHOBIE UND FREMDENHASS 44
Migration und Gesundheit 50
DIE GESUNDHEITLICHE SITUATION VON MIGRANTINNEN -
BESONDERS IN WIEN 50
Psychotherapie mit Migrantlnnen und Exilierten 57
ZUR PSYCHOTHERAPIE - ETHNOLOGIE - BEZIEHUNG IN OSTERREICH 57
DIE PSYCHOTHERAPEUTISCHE VERSORGUNG VON MIGRANTINNEN UND
EXILIERTEN IN WIEN 59
ZUR HALTUNG DER PSYCHOTHERAPEUTINNEN 60
MIGRATION IN DER PSYCHOTHERAPIE 65
Migrationkrise - Kulturschock 65
EXIL UND FLUCHT 69
Das Trauma 77
Charakteristika und Symptome des Traumas 79
Zur Behandlung von Traumata und Migrationkrisen 82
SYSTEMATISIERUNGEN DES MIGRATIONSPROZESSES 85
Der Migrationsprozess 88
Motive fiir die Migration 89
Die Entscheidung zur Migration 93
Migrationsziele 95
Die Auswirkungen der Aufnahme- und Lebensbedingungen
auf den Migrationsprozess 98
Riickkehrabsichten 105
KULTUR IN DER PSYCHOTHERAPIE 709
Kulturbegriffe in der Psychotherapie 110
TEIL II
FALLGESCHICHTE 1: "WENN DAS FENSTER OFFEN IST UND EIN KALTER WIND
WEHT HEREIN, GEH HIN UND SCHLIEBE ES." 722
FALLGESCHICHTE 2: "Es IST WIE DER KAMPF DER GIGANTEN
- CHRISTENTUM VERSUS ISLAM" 138
FALLGESCHICHTE 3: "WIR SIND WIE ZWEI PLUSCHBARLIS, DIE SICH STREITEN,
WER BESTIMMEN DARF, WOMIT GESPIELT WIRD" 149
FALLGESCHICHTE 4: "Es IST EINE GESCHICHTE VON MOHAMMED
UBER DEN VERRAT..." 766
FALLGESCHICHTE 5: "EIN PUPPENMODELL FUR EIN
ZUHAUSE IRGENDWO" 180
FALLGESCHICHTE 6: "Es IST DEIN VATER! E R SCHLAGT DICH
UND ER LIEBT DICH !" 230
TEIL III
Die Lebens- und Aufenthaltsbedingungen in den Fallgeschichten 259
BILDUNG, SCHULE UND PADAGOGIK 263
Der Migrationsprozess in den Fallgeschichten 268
DAS MOTIV ZUR MIGRATION 268
DIE ENTSCHEIDUNG ZUR MIGRATION 277
DAS MIGRATIONSZIEL 273
RüCKKEHR 276
Kulturschock und Migrationskrise 287
Trauma - Traumatisierung als Mittel zur Aufrecherhaltung von Macht 284
Gewalt 297
Zusammenfassung von Krise, Schock, Trauma und Gewalt 295
Yeranderungen durch die Migration 297
FAMILIALE BEZIEHUNGEN UND DEREN VERANDERUNGEN 298
Heiratsbeziehungen, Sexualitat und das Geschlechterverhaltnis 298
Beziehungen zwischen den Generationen 575
Die Generationenschranke 317
"Pendelnde" Kinder - Brtiche und Verluste 319
Adoleszenz 321
Das Kulturelle, das Fremde und transnationale Lebensentwurfe 324
IDENTITATEN 328
Das Selbst, Kernidentitat, GroBgruppenidentitat 328
Kulturelle, ethnische und nationale Identitaten: Abgrenzungen und
Zuschreibungen 339
DLSKRIMINIERUNGEN - HLNTERGRUNDE UND AUSWIRKUNGEN 353
PSYCHOSOMATIK 357
Kultur und Migration in der Psychotherapie 367
DER KULTURSPEZIFISCHE ANSATZ 367
DER MIGRATIONSSPEZIFISCHE ANSATZ 376
Zusammenfassung 382
Literaturverzeichnis 385
Danksagung 398
(GS.BMO)