Die auf 5 Bände angelegte Übersetzung und Erläuterung des Koran bietet die 114 Suren des heiligen Buches der Muslime erstmals in ihrer mutmaßlichen chronologischen Folge. So kann Angelika Neuwirth in ihrem ausführlichen Handkommentar Entwicklungen in der Botschaft des Propheten Muhammad präzise nachzeichnen: von noch ganz auf den Verkünder und seinen Sendungsanspruch konzentrierten zu kollektiv ausgerichteten, allmählich auch moralische Kritik übenden Texten, in denen ein zunehmendes Interesse an Endzeitlehre und Schöpfungstheologie erkennbar wird. Diese Entwicklungen münden in eine neue, in der monotheistischen Schrifttradition stehende Religionsgemeinde.