Süt ve Kömür, 60’li yillarda Ruhr havzasinda fiziksel siddet, sikismislik ve zor kosullarla basa çikma çabasiyla sekillenen hayatlari betimliyor. Ben anlatici Simon, annesinin ölümünden sonra kendini gençlik yillarinin geçtigi evde bulur ve o günlerdeki kirilgan iliskilere dair anilari canlanir. Baba, Schleswig’deki süt sagma taburesini yeraltindaki yipratici maden isiyle degistirmistir, hafta sonlari dans kaçamaklariyla biraz soluk alan annenin, kocasinin bir is arkadasiyla, misafir isçi Gino’yla iliskisi vardir. 15 yasindaki Simon, anne babasi için ciddi anlamda kaygilanamayacak kadar kendi ergenligiyle mesguldür ancak hassas psikolojisiyle kardesi, ebeveyn iliskisinin basarisizligina çok daha farkli tepki verir...
Annem gülmedi, sadece bakti ona; ama bakisinda o denli yabanci, senlikli bir sey vardi ki ben dogmadan önceki bir dünyaya ait bir bakismis gibi geldi bana. Gino çakmagini çakti, bir an için ortamda açiklanamaz ve bir alevin agirligi kadar kavranamaz bir degisiklik sezdim.
“Bu yazi dilinin ardinda aslinda hep özlemini çektigimiz bir yazin var. Ralf Rothmann kendi kusagini en iyi temsil eden yazar.” -Peter Handke
“Ralf Rothmann, Süt ve Kömür’le büyük bir is basardi: Konuyu fazla uzatip tadini kaçirmadan, akillica, yasam dolu ve zarif bir biçimde ele alan, Anglosakson öncüllerinden asagi kalmayacak bir Alman yazini.” -Hartmut Wilmes, Kölnische Rundschau
(Verlagstext)
Deutschland, Ende der sechziger Jahre: Der fünfzehnjährige Simon lebt mit Eltern und jüngerem Bruder in einer Arbeitersiedlung im Ruhrgebiet. Alltagssorgen und die Enge des Milieus lassen nur wenig Raum für das Glück, um das hier jeder auf seine Weise kämpft. Die Mutter näht sich jede Woche ein neues Kleid und vergisst samstags beim Tanz die Tristesse ihrer Ehe. Simons Freund Pavel, ein melancholischer Rebell, durchstreift die Gegend auf seiner Zündapp, immer auf der Suche nach Mädchen und Abenteuern. Simon selbst ist mit dem Erwachsenwerden beschäftigt und versucht nebenbei, seinen halb verwilderten Bruder zu bändigen. Als eines Tages zwei italienische Gastarbeiter auftauchen, fällt ein Hoffnungsschimmer in das Dunkel - ein Erlebnis, das die mürbe gewordenen Beziehungen auf eine harte Probe stellt. (Verlagstext der deutschen Ausgabe)
Verfasser*innenangabe:
Ralf Rothmann ; ceviren: Serap Glercin Karluk
Jahr:
2021
Verlag:
Istanbul, Yapi Kredi Yayinlari
Aufsätze:
Zu diesem Aufsatz wechseln
opens in new tab
Diesen Link in neuem Tab öffnen
Mehr...
Systematik:
Suche nach dieser Systematik
FS.T, DR
ISBN:
978-975-08-5180-3
2. ISBN:
975-08-5180-3
Beschreibung:
1. Baski, 127 Seiten
Sprache:
Türkisch
Originaltitel:
Milch und Kohle
Mediengruppe:
Buch