Aktion	Zweigstelle	Standorte	Status	Frist	Vorbestellungen
Vorbestellen	Zweigstelle: 07., Urban-Loritz-Pl. 2a	Standorte: Z.PL.NU Hefte f. ostasia. Literatur / College 1z - Zeitschriften	Status: Verfügbar	Frist:	Vorbestellungen: 0

INHALTSVERZEICHNIS

 

I. ÜBERSETZUNGEN

 

Satoko, Hiwa

Der Ort

(Aus dem Japanischen von Daniela Tan)

 

Jianming, Li

Die ersten beiden von vier Akten aus dem Bühnenstück Quarantäne

(Aus dem Chinesischen von Ylva Monschein)

 

Akiko, Itoyama

2 + 1

(Aus dem Japanischen von Asa-Bettina Wuthenow)

 

Young Su, Jung

Die Literaten

(Aus dem Koreanischen von Jee Hyun Park und Jinah Jun)

 

II. ESSAYS

 

Luhn, Clara

Auf der Suche nach der literarischen Heimat: Su Shi liest Tao Yuanming

 

Lesch, Vincent B.

Deus ex Machina? Auf Künstlicher Intelligenz (KI) basierende Übersetzungswerkzeuge im Studium und in der Literatur

 

III. BERICHT/WERKSTATT

 

Thiel, Petra

Künstliche Intelligenz, virtuelle Realitäten und imaginierte Welten: Bericht über die zweiwöchige Schreibresidenz des chinesischen Science-Fiction-Autors Chen Qiufan in Heidelberg

 

Aoki, Hannah

Hodapp, Merlin

Wuthenow, Asa-Bettina

»Unübersetzbares« übersetzen – kleine Experimente aus dem Übersetzungsunterricht

 

IV. NACHRUF

 

Monschein, Ylva

Die Stimme vom Theaterdach: Li Jianming (1943–2024) zum Gedenken

 

V. REZENSIONEN

 

Wolfgang Kubin: Andreas Weiland: An einem Tag voller Licht. Bilder und Träume von Japan

 

Wolfgang Kubin: Jürgen Theobaldy: Guten Tag in Kyoto. Zwei Reisen in Tanka

 

Marc Nürnberger: Volker Klöpsch: Der Jadestaub der Dichter: Wesen und Welt der chinesischen Poesie

 

VI. INFORMATIONEN