Jelena Kostjutschenko berichtete viele Jahre lang über die politische Repression in ihrem Heimatland, bis ihre Zeitung eingestellt und sie ins Exil gezwungen wurde. Ihr Buch zeichnet ein eindringliches Bild von Russland aus der Sicht derer, die es brutal unterdrückt – Dorfmädchen, die zur Sexarbeit rekrutiert werden, queere Menschen in der Provinz, Patientinnen und Ärzte auf einer ukrainischen Entbindungsstation oder Journalistinnen wie sie selbst. In ihren packenden Reportagen und persönlichen Essays wirft sie einen schonungslosen Blick hinter Putins Propaganda und zeigt eine Welt, die Leserinnen und Lesern in Westeuropa ansonsten verborgen bleibt: die Lebensrealität der Ausgegrenzten und Ausgeschlossenen.
Im März 2022 überquerte Jelena Kostjutschenko als Reporterin für Russlands wichtigste unabhängige Zeitung, die Nowaja Gaseta, die Grenze zur Ukraine, um über den Krieg zu berichten. Ihre Mission: dafür zu sorgen, dass die Russinnen und Russen von den Gräueltaten erfuhren, die Putin in ihrem Namen beging.
Aus ihren zahlreichen Reportagen der letzten fünfzehn Jahre hat Jelena Kostjutschenko dreizehn für dieses Buch ausgewählt. Sie verbindet sie mit autobiografischen Essays, entstanden seit dem Überfall auf die Ukraine 2022, zu einer kaleidoskopischen Erzählung über ihr Heimatland, das sich zu einem zunehmend autoritären, homophoben Staat entwickelt.
Kostjutschenko berichtet von der Annexion der Krim, dem Krieg im Donbass und aus dem belagerten ukrainischen Mykolajiw. Sie erzählt vom Leben eines queeren Paares im russischen Hinterland, besucht obdachlose Kinder, die sich in der Ruine eines verlassenen Krankenhauses in Moskau eingerichtet haben, begleitet eine 24-Stunden-Schicht in einem Moskauer Polizeirevier und verschafft sich Zutritt zu einem von der Öffentlichkeit abgeschirmten geschlossenen Heim für psychisch Kranke. Sie erzählt aber auch sehr persönliche Geschichten von sich und ihren Erfahrungen als junge, lesbische Frau, als LGBTQ-Aktivistin und als Reporterin der Nowaja Gaseta, die die Ermordung von vier Kolleginnen und Kollegen miterlebt hat.
Getrieben von der Überzeugung, dass die höchste Form der Liebe und des Patriotismus die Kritik ist, dokumentiert Kostjutschenko unerschrocken das Leben in Russland aus der Sicht derer, die systematisch zum Schweigen gebracht werden.
Mit einem exklusiven Vorwort für die deutsche Ausgabe (Verlagstext)
Inhaltsverzeichnis:
Inhalt
Vorwort zur deutschen Ausgabe.................................................... 11
Kapitell................................................................................. 13
Die Männer aus dem Fernsehen....................................................... 13
Putin spielt schon lange,
aber find mal einen passenden Medwedew................................... 20
Kapitell 24
Das Ende der Kindheit..................................................................... 24
Leben in der Ruine........................................................................... 28
Kapitell................................................................................. 49
Moskau ist nicht Russland............................................................... 49
Leben am Gleisrand........................................................................ 53
Kapitel 4 76
Gerechtigkeit vs. Anstand............................................................... 76
Vom Morgengrauen bis zum Morgengrauen................................... 82
Kapitel 5................................................................................. 96
Hilflosigkeit.................................. 96
Zahlen................................................................................................. 102
Kapitel 6................................................................................... 103
Eine Frau sein...................................................................................... 103
Die Straße............................................................................................ 110
Kapitel 7................................................................................... 128
Meine wahre, unsichtbare Liebe...................................................... 128
»In Liebe und Trauer«....................................................:.............. 133
Kapitels......................................................................... 146
Nichtrussen....................................................................................... 146
Die letzten Hubschrauber............................................................... 152
Kapitel 9................................................................................. 195
Mein erster Krieg (Mama und die Krim)........................................ 195
»Ihr Mann ist freiwillig unter Beschuss geraten.«.......................... 202
Kapitel 10.............................................................................. 218
Erinnern (und Vergessen)............................................................... 218
Die Träume von Beslan..................................................................... 225
Kapiteln.............................................................................. 250
Herz der Finsternis........................................................................... 250
Rost.................................................................................................. 257
Kapitel 12.............................................................................. 304
Der Faschismus ist längst da (macht die Augen auf).................... 304
Dasinternat............................ 314
Kapitell3........................................................... 372
Der Krieg (wie er keimte und erstarkte)........................................... 372
Mykolajiw......................................................................................... 380
Schluss................................................................................... 397
Die Nowaja und ich (wirwaren eine Sekte)..................................... 397
Anhang................................................................................... 405
Dank.................................................................................................. 405
Anmerkungen.................................................................................... 406
Chronologie...................................................................................... 410