Therese von Lisieux, eigentlich Theresia vom Kinde Jesus und dem heiligen Antlitz, (1873-1897) hat mit Ihrer selbst verfassen Lebensgeschichte, die unter dem Titel "Geschichte einer Seele" veröffentlicht wurde, ein spirituelles Buch hinterlassen, dass bis heute weltweit stark rezipiert wird. In Frankreich ist es das meistgelesene Werk nach der Bibel, und auch in Deutschland ist Therses Text der Hingabe an Gott und die Mitmenschen zu einem Klassiker der spirituellen Literatur geworden. Andreas Wollbold hat dieses bedeutende Buch für die heutige Zeit neu übersetzt und durch viele Anmerkungen neu erschlossen. Zahlreiche historische Abbildungen illustrieren den Lebensweg Thereses, die 1925 heiliggesprochen und 1997 zur Kirchenlehrerin erhoben wurde.
Inhalt
Vorwort ....................................................................................................... 9
Therese von Lisieux (1873-1897) und ihre
,,Geschichte einer Seele“ ...................................................................... 10
Französische Textgrundlage................................................................ 13
Ü bersetzung......................................................................................... 19
Kom m entar............................................................................................ 22
Geschichte einer Seele
Manuskript A
Vorwort des Herausgebers ................................................................... 27
Einleitung................................................................................................... 37
Der erste Lebensabschnitt:
Zu Lebzeiten der Mutter in Alençon ................................................ 47
,,Die sonnigen Tage meiner frühen Kindheit“ ................................ 48
Der W inter der P rü fu n g ...................................................................... 61
Der zweite Lebensabschnitt:
Schmerzvolle Kinderjahre ¡¿ L is ie u x ................................................... 70
In den Buissonnets............................................................................. 70
Eine prophetische Erscheinung des Vaters ................................... 82
Die Schulzeit,nicht die schönste und angenehmste zeit des
ganzen L e b e n s ................................................................................... 86
Die schmerzliche Prüfung der K ra n k h e it......................................... 92
Erstkommunion,Trost,Skrupel ^ . . . . . . . . . . . 103
Der dritte Lebensabschnitt··
Von der Bekehrung bis zum Leben ¡m Karmel . . . . . . . . . . 152
Die unvergessliche C hristnacht...................................................... 152
Eine wirkliche Berufong................................................................... 160
Die Reise in die Ewige S ta d t............................................................ 173
Das Opfer der Trennung................................................................... 198
Die Krankheit des Vaters ................................................... 203
Profes und Schleierfest................................................................... 211
Was noch zu berichten b le ib t ......................................................... 215
Der gesegnete Tag der Wahl von Mutter Agnès de Jésus . . . . . 221
Die Weihe an die barmherzige L ie b e ............................................. 229
Drei Briefe
an Schwester Marie du Sacré¿Cœu¿
vom September 1896
Manuskript B
Vorwort des Herausgebers ................................................................ 289
1. Widmungsschreiben an Schwester Marie du Sacre-Coeur . . . 294
2. Erinnerung und Bekenntnis, gerichtet an Jesus . . . . . . . . 298
Der Traum vom 9./10. Mai 1896 ................................................... 298
Die Lehre vom kleinen W e g ............................................................. 300
Unerfiillbare Berufungen? ......................................................... 300
1 Kor 12 und 13: Die Lösung - die Liebe im Herzen der Kirche 303
Der Weg zur Liebe trotz Schwachhe^................................... 305
3· Richtigstellung an S c h · · · · · · 313
Das ¿geistliche Testament" -
Fortsetzung der ¿Geschichte einer Seele"
an Mutter Marie de Gonzague
Manuskripte
Vorwort des Herausgebers ................................................................ 331
Einleitung und Widmungsgedanken an
Mutter Marie de Gonzague ................................................................ 336
De rkleine Weg ...................................................................................... 339
Die Glaubensprüfung ......................................................................... 342
Möglicher Aufbruch in den Missionskarmel nach Vietnam · · · · 348
— ¿Begreifen, was die Nächstenliebe ist¿
Erleuchtungen Ubed^ 354
Gehilfin der Novizenmeisterin ......................................................... 366
Die Welt der Beziehungen................................................................... 374
Die beiden geistlichen Bruder Belliére und Roulland · · · · · · · 381
Karmelitanische Summe" nach Joh 17: Vereinigung mit Gott¿
und Apostolat ...................................................................................... 385
Abkürzungen............................................................................................. 423
Personen- und Sochlexikon....................................................................431
Bildnochweis............................................................................................. 495