Aktion	Zweigstelle	Standorte	Status	Frist	Vorbestellungen
Vorbestellen	Zweigstelle: 02., Zirkusg. 3	Standorte: JF.M JD.L Hues / Bunte Sprachenwelt	Status: Verfügbar	Frist:	Vorbestellungen: 0
Vorbestellen	Zweigstelle: 07., Urban-Loritz-Pl. 2a	Standorte: JF.M JD.L+CD Hüsl / College 4i - Fremdsprachig	Status: Verfügbar	Frist:	Vorbestellungen: 0
Vorbestellen	Zweigstelle: 11., Gottschalkgasse 10	Standorte: JF.M JD.L Hüsl / Bunte Sprachenwelt	Status: Verfügbar	Frist:	Vorbestellungen: 0
Vorbestellen	Zweigstelle: 12., Meidlinger Hauptstraße 73	Standorte: JF.M JD.L HÜSL / Bunte Sprachenwelt	Status: Entliehen	Frist: 03.06.2024	Vorbestellungen: 0
Vorbestellen	Zweigstelle: 15., Hütteldorfer Str. 81a	Standorte: JF.M JD.L Hüsl / Bunte Sprachenwelt	Status: Verfügbar	Frist:	Vorbestellungen: 0
Vorbestellen	Zweigstelle: 15., Schwenderg. 39-43	Standorte: JF.M Hüsl / Bunte Sprachenwelt	Status: Verfügbar	Frist:	Vorbestellungen: 0
Vorbestellen	Zweigstelle: 20., Pappenheimg. 10-16	Standorte: JF.ZZ JD.L HÜSL / Bunte Sprachenwelt / Sprachen	Status: Verfügbar	Frist:	Vorbestellungen: 0

Sammlung von 51 Kinderreimen, Klatsch- und Fingerspielen aus vielen Ländern. Die Reime sind in Originalsprache und -schrift verzeichnet, jeweils mit einer Übertragung ins Deutsche. Auf der beigefügten CD können alle Reime in Deutsch und der Originalsprache angehört werden. Bereits 1993 erschien von der Autorin ein gleichnamiges Buch mit Kassette. Dieses liegt nicht vor, aufgrund der damaligen Besprechung könnte der neue Titel jedoch eine - eventuell veränderte - Neuauflage sein. Er beinhaltet eine Sammlung von 51 Kinderreimen, Klatsch- und Fingerspielen in rund 40 Sprachen. Jeweils farblich gekennzeichnet, wird einmal der Reim in Originalsprache und -schrift aufgeführt, dann in "lesenaher" Lautschrift (z.B. the cat = de kät) sowie in einer vollständigen Übertragung ins Deutsche. Selten gibt es dazu eine kurze Spielidee. Wie 1993 folgt auch hier "die Auswahl und Reihenfolge keinem Prinzip", es gibt aber ein nach Sprachen geordnetes Register. Die Aquarelle auf jeder Seite passen sehr gut zum jeweiligen Reim, sprechen jedoch nur mäßig an. Positiv fällt die klare Seitengestaltung auf sowie die enge Verzahnung mit der CD. Auf dieser werden alle 51 Reime in Deutsch (mit Schweizer Einfärbung) und der Originalsprache vorgelesen. Ein recht spezieller Titel für größere Bibliotheken, ergänzend zum Thema "Kinder in anderen Ländern" oder zur multikulturellen Erziehung.