»Schlaft nicht! Die großen Brände sind vorüber, noch größere stehen uns bevor.«
Schmetterlinge, Brände und Explosionen, Verkleidungen und Doppelgänger, Entführungen und Morde, Fenstersprünge, ein Irrenhaus und vieles mehr: »Dem Leser schwirrt der Kopf«, schrieb Alexej Tolstoi, einer der Autoren dieses köstlichen Kollektivromans, der mit einer unheimlichen Brandmetapher endet.
Es ist ein literarisch-sowjetisches Kabinettstück von 25 Autoren (vierundzwanzig Autoren und einer Autorin) aus der Zeit der russischen Moderne, dazu gehören Isaak Babel, Michail Sostschenko und drei weitere Autoren der »Serapionsbrüder« aus Petrograd. Die großen Brände erschien 1927 in der Zeitschrift »Ogonjok«, verbreitet in einer Auflage von fast einer halben Million Exemplaren. Die grelle und spannende Geschichte um geheimnisvolle Brände vereinte Autoren aus völlig unterschiedlichen politischen Richtungen, sie war ein Experiment.
Die Autorenphantasie, angeführt von Alexander Grin im ersten Kapitel, entflammte an selbstentzündlichen brandstiftenden Schmetterlingen: »Der Schmetterling hatte grellgelbe Flügel mit blauem Rand, samtig wie jene tropischen Exemplare.«
Tag für Tag brennt es in Slatogorsk – ein Wohnheim, das Gerichtsarchiv, ein Tanker im Hafen, schließlich explodiert der städtische Pulverturm. Die erfundene Provinzstadt im sowjetischen Süden am Meer wird zum »Brennpunkt des Weltgeschehens«. Schmetterlings- und Brandgeschichten, von einem Autor zum nächsten Autor weitergereicht, entfachen ein phantastisch kriminalistisches Verwirrspiel, es wird zu Zeitsatire und Parodie.
Ilja Ehrenburg mit seinem Bewegten Leben des Lasik Roitschwantz (Band 375) oder Ilf und Petrow mit ihrem schelmischen Goldenen Kalb (Band 340) und Kolokolamsk (Band 371) grüßen aus der Nähe. Leitsterne dieses Gemeinschaftswerks, voller ironischer Selbstkommentare und postmodernem Spiel, sind Nikolaj Gogol und E.T.A. Hoffmann.
Es wimmelt von wunderlichen Genossen aus dem sowjetischen Milieu im Umfeld der Neuen Ökonomischen Politik jener Tage: Da ist Berloga, Zeitungsreporter von Rotes Slatogorje, immer mehr rückt der Kommissar Kukerow in den Vordergrund, ein Mann mit Gummimantel und Riss am Ohr hastet vorbei, skurril sind Ganoven wie »Petka das As« oder »RosinenMischka« – und ein großes Geheimnis umgibt den greisen Konzessionär Mister Struk in seiner futuristischen Villa, der einen Wolkenkratzer bauen möchte und eine Konzession aus Moskau braucht.
»So, ihr seid also unzufrieden, verehrte Bürger und Genossen? Man hat euch in Unruhe versetzt? Hat euch aus eurer Ruhe aufgeschreckt? … Wer tut das? Verantwortungslose Schreiberlinge, sowjetische Literaten, alle möglichen Babels und Libedinskis drohen euch mit Mordanschlägen, ausländischer Terrortechnik und ähnlichem Quatsch? In der Tat, lohnt es sich denn, seine Zeit mit Gesprächen über Explosionen und Brände zu vergeuden, wo ihr doch echte Sorgen habt – die Möbel, die Steuern, die Reisen zur Kur! Doch wenn ihr den literarischen Phantasten nicht glauben wollt, wenn euch die aufrichtige Besorgnis dieser stets unruhigen und hellhörigen Menschen nicht wachrütteln kann, dann mögen euch jetzt die Zeitungen mit dem Holzhammer auf den Kopf schlagen!« (Verlagstext)
INHALT
1. KAPITEL EIN SONDERBARER ABEND Alexander Grin 5
2. KAPITEL DIE KRANKE PERLE Lew Nikulin 17
3. KAPITEL PETKA DAS AS Alexej Swirski 29
4. KAPITEL DIE SEHÖPFERISCHE PHASE BES BÜRGERS KULAKOW Sergej Budanzew 39
5. KAPITEL SCHLIMME FOLGEN Leonid Leonow 53
6. KAPITEL FÜNF HELDEN PROLETARISCHER HERKUNFT Juri Libedinski 65
7. KAPITEL DAS ROTE PFERD Georgi Nikiforow 83
8. KAPITEL EIN GESPRÄCH IM HOTEL BELLEVUE Wladimir Lidin 95
9. KAPITEL ZUM ARBEITS AMT! Isaak Babel 107
10. KAPITEL VORAHNUNGEN Feoktist Beresowski 115
11. KAPITEL DER DOPPELGÄNGER A. Soritsch 129
12. KAPITEL EINE GRAUENVOLLE NACHT Alexej Nowikow-Priboi 139
13. KAPITEL EIN MAHN AUS DER VERGANGENHEIT Alexander Jakowlew 153
14. KAPITEL AUS DEM SPIEL GEFALLEN Boris Lawrenjow 165
15. KAPITEL ZWISCHENBILANZ UND AUSBLICK Konstantin Fedin 181
16. KAPITEL Nikolai Ljaschko 195
17. KAPITEL DIE SCHMETTERLINGE Alexej Tolstoi 211
18. KAPITEL DAS IRRENHAUS Michail Slonimski 223
19. KAPITEL »SLATOGORSK, HIPP HIPP, HURRA!« Michail Soschtschenko 235
20. KAPITEL »ICH GEH AM STOCK!« Wera Inber 243
21. KAPITEL PFAUENSCHREIE Nikolai Ognjow 255
22. KAPITEL DIE RÜCKKEHR DES RAUMS Weniamin Kawerin 267
23. KAPITEL DER MARSMENSCH Alexander Arossew 277
24. KAPITEL DER LETZTE HELD DES ROMANS Jefim Sosulja 289
25. UND LETZTES KAPITEL GEWINN UND VERLUST Michail Kolzow 303
DIE AUTOREN DER GROSSEN BRÄNDE 319