Aus Filz entstehen bei uns heute kostbare Kleider, Schmuck und auffällige Taschen, aber auch Designer-Nippes und Performanceobjekte. Filz ist beides: Inspirationsquelle für zeitgenössisches Design und traditionelles Alltagsmaterial.Marlène Lang geht zurück zu den Ursprüngen der Filzherstellung in Kirgistan und der Türkei, Wiegen des Filzhandwerks, und beschreibt mit Hilfe vieler Fotos und Zeichnungen, wie traditionelle Teppiche, Hüte oder Mäntel entstehen. Mit Bildern und Beschreibungen von Arbeiten zeitgenössischer Filzdesignerinnen wird schließlich die Brücke in die heutige Zeit geschlagen, in der grenzenlose Experimentierlust fantastische Objekte aus diesem traditionellen Material hervorbringt.(Verlagstext)
Inhaltsverzeichnis:
Vorwort der Autorin 7
Vorwort von Mehmet Girgic 9
1. Filzgeschichten 11
1.1 Filztradition: Musterentwicklung und Techniken 13
Filzspuren im Gebiet der heutigen Türkei 14
Die Entwicklung der Muster 17
Musterungstechniken 22
1.2 Filz in der Türkei 29
Traditionelle Filzgegenstände in der Türkei 30
Das professionelle Filzhandwerk 55
Filzbehausungen und Filze der Frauen 66
Die aktuelle Situation des Filzhandwerks 74
1.3 Filz: Alltag und Kunst in Kirgistan (Caroline A. Eichenberger) 75
«Filzland» Kirgistan 76
Das Filzhandwerk im heutigen Kirgistan 81
1.4 Filzteppiche 85
Das Erbe der Steppenvölker - Zentralasiatische Filzteppiche (Peter Gangler) 87
Kaukasische Mosaikfilzteppiche 98
Türkische Filzteppiche und ihre Muster 102
Japanische Filzteppiche aus dem Shösö-in (Jorie Johnson) 110
mösen und shiborimösen - Japanische Filzteppiche (Jorie Johnson) 114
2. Filzherstellung 119
2.1 Zweidimensionale Filze 123
Filzherstellung im kirgisischen Dorf (Caroline A. Eichenberger) 124
Filzherstellung bei den Frauen im türkischen Dorf 139
Filzen als Gruppenerlebnis: der Wandteppich «Die Schöpfung» (Maya Stenz) 143
Professionelle Filzherstellung in einer türkischen Werkstatt 148
Filzteppiche neu interpretiert (Claudia Gemein) 154
2.2 Dreidimensionale Filze 171
Traditionelle Herstellung von Hirtenmantel kepenek, Derwischjacke hayderiye und Kopfbedeckung sikke 172
Filztaschen - Filzbehälter: Traditionelle Techniken an neuen Objekten 182
2.3 Filz, Experiment und Kunst - Filzkünstlerinnen stellen ihre Werke vor 189
Ruth Berweger: Auf den Leib geschrieben 191
Janet Ledsham: Kepenek und Canopy 194
Lene Nielsen: Das Nebelkleid 198
Johanna Vogel: Liegebeutel/Kokon, Auf & Zu, Gefäß mit Kreuzteilung 200
Cristina Fröhlich: Behauptung, Kragen und Armling 203
Charlotte Sehmisch: Einhorn und Gitterkimono 204
Käthi Hoppler-Dinkel: Bunter-Hund-Stiefel, Schritt-füt-Schritt-Stiefel 205
Monika Fergg: Halskrause 207
Daniela Döbeli: Hindurch, Das graue Gefäß 209
Riona Kuthe: «148/91» 213
Anhang 215
Angaben zu den Autorinnen und Autoren und den Künstlerinnen 216
Wortverzeichnisse türkisch und kirgisisch 218
Weiterführende Literatur 220
Zeitschriften, Ateliers, Kursangebote, Weiterbildung 221