Aktion	Zweigstelle	Standorte	Status	Frist	Vorbestellungen
Vorbestellen	Zweigstelle: 07., Urban-Loritz-Pl. 2a	Standorte: GS.BMS Wiec / College 3a - Gesellschaft, Politik / Regal 3a-8	Status: Verfügbar	Frist:	Vorbestellungen: 0

Menschen mit Migrations- bzw. Fluchterfahrungen stellen in der psychotherapeutischen Versorgung eine stetig wachsende Patientengruppe dar. Neben Traumafolgestörungen, v. a. der posttraumatischen Belastungsstörung (PTBS), sind insbesondere affektive Erkrankungen von großer Relevanz. Das Behandlungsmanual und die Empowerment-Intervention wurden im Rahmen des MEHIRA-Projektes unter Leitung von Malek Bajbouj, Charité Berlin, entwickelt. Es soll Therapeuten als Grundlage dienen, Patienten mit affektiven Erkrankungen und Migrationserfahrung im Einzel- oder Gruppensetting kultursensibel psychotherapeutisch zu behandeln. In insgesamt sechzehn Modulen wird unter Einbezug von Prä- und Postmigrationsstressoren ein individuelles Störungsmodell der Depression erarbeitet. Interaktiv werden Kompetenzen im Umgang mit Antriebslosigkeit, Schlafstörungen sowie mit Gefühlen von Angst, Trauer und Heimweh vermittelt. Weitere Module widmen sich den Themen Heimweh, somatischen Beschwerden und der Orientierung im deutschen Gesundheitssystem. Die Sitzungen können von deutschsprachigen Behandlern durchgeführt und bei Bedarf von Sprach- und Kulturmittlern begleitet werden. Die Anwendung ist im Einzel- wie auch im Gruppensetting möglich. Informationen zum didaktischen Vorgehen, Hilfestellungen und Hintergründe für den Therapeuten strukturieren jedes Modul. Handouts und Entspannungsübungen sind im Online-Material auf Arabisch und Dari übersetzt. Ein flexibles Manual, das ein Gefühl von Sicherheit vermittelt und Wege für mehr Kraft bei der Verarbeitung des Erlebten und der Integration in eine fremde Kultur aufzeigt.

 

Inhalt / / 1 Theoretische Einführung 1 / 1.1 Die Psychologie der Migration . 1 / 1.2 Affektive Störungen bei Menschen mit / / Migrationserfahrungen . 5 / 1.3 Sprach- und Kulturmittler in der psychotherapeutischen Arbeit . 8 / 2 Grundlagen des Empowerment-Manuals . 13 / 2.1 Einsatzmöglichkeiten . 13 / 2.2 Indikationen . 15 / 2.3 Zusammenarbeit mit Dolmetschern . 15 / 2.4 Zugrunde liegende Therapiemanuale 16 / 3 Anwendung des Manuals . 17 / 3.1 Aufbau 17 / 3.2 Struktur und Ablauf . 19 / 4 Das Empowerment-Manual . 22 / 4.1 Modul 1: Ankommen ¿ Wo kommen wir her, wo gehen wir hin 22 / 4.2 Modul 2: Integration ¿ Herausforderung und aktiv werden . 27 / 4.3 Modul 3: Depression ¿ Psychoedukation . 34 / 4.4 Modul 4: Depression ¿ Aktiv werden 40 / 4.5 Modul 5: Depression ¿ Wege aus dem Schneckenhaus . 46 / 4.6 Modul 6: Somatisierung ¿ Mit Schmerzen umgehen . 53 / 4.7 Modul 7: Schlafstörungen ¿ Ruhe finden . 59 / 4.8 Modul 8: Stress ¿ Psychoedukation . 66 / 4.9 Modul 9: Stress ¿ Bewältigungskompetenzen erlernen 72 / 4.10 Modul 10: Stress ¿ Entspannung erlernen 77 / 4.11 Modul 11: Gefühle ¿ Wegweiser für unser Verhalten 82 / 4.12 Modul 12: Aggression ¿ Mit Wut umgehen . 89 / 4.13 Modul 13: Mit Angst umgehen ¿ Mut schöpfen . 96 / / 4.14 Modul 14: Heimweh ¿ Heimat ist ein Gefühl 102 / 4.15 Modul 15: Behandlungsmöglichkeiten ¿ Hilfe erhalten . 108 / 4.16 Modul 16: Rückblick und nach vorne schauen 114 / Literatur Kapitel 1 bis 4 119 / 5 Handouts . 123 / 5.1 Handout Modul 1: Ankommen ¿ Wo kommen wir her, / wo gehen wir hin . 123 / 5.2 Handout Modul 2: Integration ¿ Herausforderung und / aktiv werden . 124 / 5.3 Handout Modul 3: Depression ¿ Psychoedukation . 126 / 5.4 Handout Modul 4: Depression ¿ Aktiv werden 128 / 5.5 Handout Modul 5: Depression ¿ Wege aus dem Schneckenhaus . 129 / 5.6 Handout Modul 6: Somatisierung ¿ Mit Schmerzen umgehen . 130 / 5.7 Handout Modul 7: Schlafstörungen ¿ Ruhe finden . 131 / 5.8 Handout Modul 8: Stress ¿ Psychoedukation . 132 / 5.9 Handout Modul 9: Stress ¿ Bewältigungskompetenzen erlernen 134 / 5.10 Handout Modul 10: Stress ¿ Entspannung erlernen 135 / 5.11 Handout Modul 11: Gefühle ¿ Wegweiser für unser Verhalten 137 / 5.12 Handout Modul 12: Aggression ¿ Mit Wut umgehen . 139 / 5.13 Handout Modul 13: Mit Angst umgehen ¿ Mut schöpfen . 141 / 5.14 Handout Modul 14: Heimweh ¿ Heimat ist ein Gefühl 143 / 5.15 Handout Modul 15: Behandlungsmöglichkeiten ¿ Hilfe erhalten 145 / 5.16 Handout Modul 16: Rückblick und nach vorne schauen 146 / 6 Handouts Arabisch . 147 / 7 Handouts Dari . 163